| Venha aqui comer um bocado de bolo, mamã. | Open Subtitles | أماه , تعالي هنا و خذي بعض الكعك سوف أحضرلها بعض اللبن |
| Trouxe um bolo de claras. Espero que o teu pai goste. | Open Subtitles | و لقد أحضرت بعض الكعك أتمنى أن يكون والدك محبا للكعك |
| Vamos, crianças. Vamos para baixo comer uns biscoitos. | Open Subtitles | هيا يا أولاد, سنذهب للطابق السفلي لنتناول بعض الكعك |
| Levem alguns bolos para a viagem. Nunca se sabe quando serão necessários. | Open Subtitles | هناك بعض الكعك فى الطريق ربما لا تعرفين متى ستحتاجي اليهم |
| Vão buscar umas bolachas. | Open Subtitles | يا أولاد اهدؤا أذهبوا وحصلوا لنفسكم على بعض الكعك |
| Não reparem na desarrumação. Estou a engomar. Acabei de fazer uns bolinhos. | Open Subtitles | أعذرانى لهذه الفوضى ، فهذا يوم الكواء لقد أعددت بعض الكعك |
| Vocês os dois em casa, a esculpir abóboras, talvez a fazer alguns biscoitos pfeffernusse para as crianças que vão andar a pedir. | Open Subtitles | لكلاكما في المنزل تقومان بنحت حبات القرع ربما طهي بعض الكعك |
| O tipo de atitude que nos dará um bolo. | Open Subtitles | هذا النوع من المواقف سيجلب لنا بعض الكعك! |
| Bem, podíamos pedalar até a casa de chá e comer um bolo. Boa! | Open Subtitles | يمكننا أن نركب الدراجة إلى بيت الشاي لتناول بعض الكعك |
| Mas vai lá fazer isto bem, para podermos ir comer bolo. | Open Subtitles | لكن أذهب وقم بالصواب حتي نستطيع تناول بعض الكعك. |
| Não tens de quê, melhor amigo. Também te guardei um pouco de bolo. | Open Subtitles | حسناً ، يا أفضل صديق لدي لك بعض الكعك أيضاً |
| Ok, vocês os dois, vamos... para a cozinha, e comer uma fatia de bolo. | Open Subtitles | حسناً , كلاكما لنذهب للمطبخ ونأكل بعض الكعك |
| Assim arrependo-me desta confidência. Coma um pouco de bolo. | Open Subtitles | جعلتني أندم على ثقتي بك أرجو أن تأكلي بعض الكعك |
| Compre uns biscoitos e refrigerantes. E quando Princesa voltar, faremos uma grande festa. | Open Subtitles | اشتري بعض الكعك وعندما ترجع الاميره سنقيم حفله كبيره |
| Seduz-lo. Oferece para lhe fazer uns biscoitos ou algo. | Open Subtitles | فقط غازيلنه و اعرضي عليه بعض الكعك او شيئ ما |
| Bem, tenho de provar alguns bolos. | Open Subtitles | الآن, لدي بعض الكعك والتي بحاجة إلى تذوقها |
| Por favor, venham todos para dentro para umas bolachas e apreciem a nossa loja de lembranças. | Open Subtitles | حسناً. فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا شكراً لكِ |
| Trouxe-te uns bolinhos, umas meias e umas revistas. | Open Subtitles | أحضرت لك بعض الكعك والجوارب التي حكتها بنفسي وبعض المجلات |
| Entrem e comam alguns biscoitos. | Open Subtitles | الان تعالا لأكل بعض الكعك |
| Vamos à cozinha procurar uns donuts velhos. | Open Subtitles | أتعلم، يمكننا أن نُغير على المطبخ من أجل بعض الكعك المحلى القديم. |
| Eu nem consigo fazer uma porcaria de uns queques! | Open Subtitles | انسى هذا الأمر ، انا لا استطيع إعداد حتى بعض الكعك |
| Sabes, gostaria de umas panquecas. | Open Subtitles | تعلم, أريد أن أبتاع بعض الكعك |
| No dia anterior ao casamento, enquanto tirava algumas bolachas do forno, ela recebeu um e-mail. | Open Subtitles | اليوم الذي سبق الزواج بينما كانت تُخرج بعض الكعك من الفرن ، تلقت رسالة بريدية |
| Come um pedaço. | Open Subtitles | تناولي بعض الكعك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 