"بعض المؤرخين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns historiadores

Alguns historiadores colocam-nos no ano da Serpente d'água, 213 d. C.
يُرجعهم بعض المؤرخين إلى برج الثعبان المائي، عام 213 بعد الميلاد.

Bom, não é totalmente clara, é motivo de debate, mas Alguns historiadores afirmam que remonta para o jogo romano de Paganica, onde os participantes usavam um pau torto para bater uma bola de couro recheada.
إنه لَيس واضحاً جملةً أمر يؤول للمناقشة لكن بعض المؤرخين ادعوا أنه يرجع عهدها

o que Alguns historiadores chamaram de "Segunda Reconstrução."
او ما يسمونه بعض المؤرخين اعادة الاعمار الثاني

Alguns historiadores dizem que era frio com as mulheres, que tinha tendências homossexuais.
بعض المؤرخين يقولون أن سبب بروده مع النساء قد يكون لأنه شاذ جنسياً

Alguns historiadores acreditam que o exagero do uso do chumbo foi a principal causa do declínio e queda do Império Romano.
هناك بعض المؤرخين الذين يعتقدون أن الإستخدام الواسع للرصاص كان السبب الرئيسي في إنحدار و سقوط إمبراطورية الرومان

Alguns historiadores dizem que o Plano D era um projeto para a limpeza étnica de árabes da Palestina.
بعض المؤرخين يقول : أنّ الخطة "دى" كانت "مخطّطاً لتطهير عرقيّ للعرب من "فلسطين

Alguns historiadores dizem que o Plano D era o esboço da limpeza étnica de árabes, da Palestina.
بعض المؤرخين يقول أنّ الخطة "دى" كانت مخطّطاً لتطهير عرقي لفلسطين من العرب