| - Pode dar-me água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكن إذاً أن تجلبي لي بعض الماء من فضلك؟ |
| Não obrigado. Pode dar-me água, por favor? | Open Subtitles | هل بامكانك احضار بعض الماء من فضلك بالطبع |
| Dá-me água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك ؟ |
| E sim, podias retirar um pouco de água dessa onda, e mudar um bocadinho da história. | Open Subtitles | وأجل ، يمكن أن تجرف بعض الماء من هذه الموجة وتغير التاريخ بشكل طفيف |
| Estando em Oxford, fui buscar um pouco de água ao rio Cherwell e ao rio Tamisa, que correm aqui. A água é esta. | TED | مدينة أوكسفورد الجيدة، إذاً ما فعلته أنني ذهبت وجلبت بعض الماء من نهر تشيرول، ونهر ثامس، اللذان ينسابان هنا. وهذه هي المياة. |
| Rapaz, um pouco de água, por favor. | Open Subtitles | أيها النادل ، بعض الماء من فضلك |
| Trazem-me água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك ؟ |
| Não, traga-me água, por favor. | Open Subtitles | لا؛ أذهب أحضر لي بعض الماء من فضلك؛ |
| Posso beber um pouco de água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني شرب بعض الماء من فضلك؟ |
| Pode... dar-me um pouco de água, por favor? | Open Subtitles | هلَّا أعطيتني بعض الماء من فضلك |
| Pode dar-me um pouco de água, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك؟ |
| Podem dar-me uma água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني اخذ بعض الماء من فضلك |
| Pode-se arranjar um pouco de água nos seus escritórios? | Open Subtitles | أيمكننا الحصول على بعض الماء من مكتبكم؟ |
| - Um pouco de água por favor. | Open Subtitles | بعض الماء من فضلك. - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 