| Eu vou divertir-me | Open Subtitles | سأنال بعض المتعة سأنال بعض المتعة سأنال بعض المتعة |
| Por isso, acho refrescante, de vez em quando, divertir-me. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه يعيد الحيوية أن أحصل على بعض المتعة بين فترة وأخرى |
| Não vou dormir enquanto não me divertir muito. | Open Subtitles | و لن اعود للمنزل، حتى أحصل على بعض المتعة. |
| Procuro alguém com quem me possa divertir. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شخص الحصول على بعض المتعة مع. |
| Antes de fazermos a viagem de estudo, vamos divertir-nos a sério na minha cidade no Festival dos Espíritos Glaciais. | Open Subtitles | قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي |
| "Espero que a viagem lhe tenha dado algum prazer, | Open Subtitles | اتمنى أن تكون قد حُزت على بعض المتعة في رحلتك |
| Após brincar aos anjos de misericórdia todo o dia, diria que todos nós merecemos um pouco de diversão. | Open Subtitles | بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة. |
| Certo, queria divertir-me um pouco, assim como vocês. | Open Subtitles | على وجه التحديد. أردتُ الحصول على بعض المتعة ، مثلما تحظون بها |
| Eu só queria divertir-me, e não durei nem três dias. | Open Subtitles | كل ما أردته هو بعض المتعة بدون معنى و لم أتمكن من الصمود لثلاثة ايام |
| Só estou a tentar divertir-me no trabalho. | Open Subtitles | انها مجرد محاولة الحصول على بعض المتعة في العمل |
| Quero divertir-me com esta primeiro. | Open Subtitles | مهلاً، أريد الحصول على بعض المتعة مع هذه أولاً |
| Eu posso tirá-lo da ilha D.O.A. Ou divertir-me um pouco. | Open Subtitles | *بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة |
| Produzir-me, divertir-me. | Open Subtitles | اللباس، الحصول على بعض المتعة. |
| Não quero compromisso. Só me quero divertir. | Open Subtitles | إنّني لا أتطلّع لمواعدتهم أريد فقط الحصول على بعض المتعة |
| Se os meus rapazes querem se divertir, quem sou para impedi-los, certo? | Open Subtitles | إن أراد أصدقائي الحصول على بعض المتعة من أكون أنا لكي أوقفهم صح؟ |
| Não sei o que tencionam fazer, mas eu, vou-me divertir. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريد أن تفعل ولكنني أريد بعض المتعة |
| Parece que se estavam a divertir. | Open Subtitles | أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟ |
| Pagamos a entrada e, agora, queremo-nos divertir. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد دفعنا رسوم الدخول و الآن نريد بعض المتعة. |
| Vamos divertir-nos agora. | Open Subtitles | لا أستطيع. دعينا نحصل علي بعض المتعة الآن. |
| Vá lá, pessoal, não podemos, ao menos, tentar divertir-nos? | Open Subtitles | هيا أيها الرقاق, ألا تسطيعو الحصول على بعض المتعة? |
| Seria cruel negar-lhes algum prazer quando passávamos. Passar? | Open Subtitles | سيكون قاسياً حرمانهم من بعض المتعة , أثناء مرورنا |
| Ainda se pode encontrar aqui algum prazer. | Open Subtitles | مازال هناك بعض المتعة لنحصل عليها هنا |
| Eu posso tirá-lo da ilha de DOA, ou posso ter um pouco de diversão. | Open Subtitles | *بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 