| Põe o gelado no armário ou esquece-se de tomar os remédios. | Open Subtitles | أعني، ستضع بعض المثلجات في الخزانة أو تنسى أخذ دوائها |
| Estaria anestesiado, e não sentiria nada, e quando acordasse podia comer gelado. | Open Subtitles | ستكون تحت تأثير المخدّر، لن تشعر بأي شيء وعندما تستيقظ يمكنك تناول بعض المثلجات |
| - Eu vou comer gelado. | Open Subtitles | لا يمكنني الوصول إليه سأذهب و أتناول بعض المثلجات |
| Podia ir comprar gelado? Tem dinheiro no jarro. | Open Subtitles | أيمكن أن تحضرا بعض المثلجات من الإناء الذى فى الثلاجة ؟ |
| Bom, é sexta, dia de sair, então poderíamos assistir um filme, depois tomar sorvete enquanto passeamos de mãos dadas. | Open Subtitles | حسنا, اليوم جمعة, يعني أنها ليلة مواعدة لذا.. ربما قد نشاهد فيلما ونأكل بعض المثلجات بينما نمشي وأيادينا متشابكة |
| Pensei que gostasses de ir comer um gelado, e de conversarmos sobre isso, pode ser? | Open Subtitles | لذلك يجب ان نحصل على بعض المثلجات ونتحدث عن ماحصل فيما بعد |
| - Perguntei-te se querias um gelado e tu recusaste. | Open Subtitles | أنا أطلب منك أن تجلب لنا بعض المثلجات وأنت ترفض |
| Queres ir comer um gelado? | Open Subtitles | سأخرج في غضون 10 دقائق أتود أن أشتري لك بعض المثلجات |
| Sim, vai comer iogurte gelado com a Nat, e quando voltares vamos ter tudo arrumado e pronto para irmos, está bem? | Open Subtitles | نعم ، إذهبا لشراء بعض المثلجات والمكسرات وعندما تعودان |
| Não sei, acho que vou ler estas revistas e devorar um balde de gelado. | Open Subtitles | لا اعلم ، و لكن ربما سأقرأ و بعدها سأتناول بعض المثلجات |
| Quando isto terminar, podemos ir comer um gelado. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا تستطيع الحصول على بعض المثلجات |
| A miúda disse que queria gelado, por isso achei que devia dar-lhe gelado. | Open Subtitles | . تلك الفتاة ارادت بعض المثلجات . اعتقدت بأنها يجب ان تحصل علي بعض المثلجات |
| Queria ir a um sítio qualquer e beber um café ou comer gelado. | Open Subtitles | أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة. |
| Porque não vais, comprar um gelado? | Open Subtitles | اسمع، لم تتمشى و تذهب لشراء بعض المثلجات لنا، حسناً؟ |
| Podes trazer-me gelado com anchovas? | Open Subtitles | هل يمكنك إحضار بعض المثلجات مع الأنشوجة؟ |
| Vou dar um salto ao sistema Gloppydrop para comer um gelado. | Open Subtitles | أنت.. كنتُ آمل الوصول إلى نظام الجلوبيدروب للحصول على بعض المثلجات. |
| Não deverias estar a derreter um gelado de frutas, ou algo parecido? | Open Subtitles | ألا ينبغي لك تذويب بعض المثلجات أو نحو ذلك؟ |
| Sim? Depois vamos comer um gelado. - Se quiseres. | Open Subtitles | حسناً، بعدها سآخذك لتناول بعض المثلجات إن كنت قادرة |
| Espera, ele trabalhava lá ou só querias comer gelado? | Open Subtitles | مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟ |
| Compra um gelado e dá uma volta. | Open Subtitles | اشتر بعض المثلجات و تمس على رصيف المرفأ |
| Vamos comprar um sorvete. Sim. | Open Subtitles | لنحضر بعض المثلجات حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 