"بعض المجالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nalgumas áreas

nalgumas áreas, em particular, não precisam apenas de alguns números, precisam de muitos deles.
و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم

Uma nação que nem sequer aparecia em nenhuma mesa da liga internacional há 25 anos, evoluiu até rivalizar com os EUA e, nalgumas áreas, até os ultrapassou.
دولة لم تبلغ أيّة طاولة تنافس عالمية طيلة 25 سنة الماضية حلّقت عاليا، لتصبح ندًا -- وتفوق في بعض المجالات -- الولايات المتحدة.