"بعض المخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns riscos

Surpresa número dois: a canábis medicinal tem alguns riscos.
المفاجأة الثانية هي: لدى الماريجوانا الطبية بعض المخاطر.

O problema é que as escolhas que reduzem alguns riscos podem colocar-nos frente a outros riscos.
المشكلة أن تلك الخيارات التي تخفّض بعض المخاطر يمكن أن تضعك في مواجهة مخاطر أخرى.

Existem alguns riscos, mas é possível.
وهناك بعض المخاطر لكن يمكن السيطرة عليها

Assume as coisas com calma e assume alguns riscos.
تأخذي الأشياء ‫برفق، واتخاذي بعض المخاطر

Então, até é bom correr alguns riscos, certo?
لذا، ربما عليّنا أن نأخذ بعض المخاطر أليس كذلك؟

Então, depois de uma série de perguntas, sobre o que podia ter acontecido, foi referida uma redução seletiva. Embora este procedimento não fosse impossível, representava alguns riscos únicos para o gémeo saudável e para mim. Por isso, decidimos levar a gravidez até ao fim.
بعد الكثير من الأسئلة عن كيف أنه أمكن حدوث ذلك تم إخباري باختزال إختياري للتوأم المصاب في حين أن العملية لم تكن مستحيلة كان يوجد بعض المخاطر على الجنين السليم وعليّ لذلك قررنا أن نكمل الحمل لنهايته

Aladim estava preparado para correr alguns riscos...
أصبح علاء الدين جاهزا ... لركوب بعض المخاطر

Pelos vistos, há alguns riscos que nem o Chuck Bass está disposto a correr.
على مايبدو, هناك بعض المخاطر حتى تشاك باس ليس مستعد لتحملها .

- alguns riscos valem a pena.
شديد الخطورة بعض المخاطر تستحق الخوض فيها - و البعض لا -

Há alguns riscos calculados.
اه , هناك بعض المخاطر المحسوبة

Há alguns riscos.
هناك بعض المخاطر

Há alguns riscos, mas...
هناك بعض المخاطر ، لكن

Corre alguns riscos!
-ارتادوا بعض المخاطر !