| Vou mostrar alguns projetos em que tenho trabalhado, recentemente, que refletem a nossa vida e os nossos sistemas. | TED | لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا. |
| Há alguns projetos incrementais no meu país, e sou a primeira a congratulá-los. | TED | وهناك بعض المشاريع التدريجية في بلدي، وأنا أول من يحتفلُ بهم. |
| Tenho alguns projetos que te quero passar. | Open Subtitles | لدي بعض المشاريع التي أريد تحويلها إليك |
| Estes são alguns dos projetos em que eu tenho estado envolvido nos últimos 15 anos. | TED | هذه بعض المشاريع التي شاركت فيها خلال العقد والنصف الماضيين. |
| Quero mostrar-vos alguns dos projetos que tivemos de abandonar na sala de montagem e também algumas das ideias preciosas que, pelo menos, até agora, não só sobreviveram ao processo mas foram aceleradas por ele. | TED | أودّ أن أعرض عليكم بعض المشاريع التي توجب علينا نسيانها على أرضية غرفة المونتاج، وقليل من الجواهر أيضاً التي، حتى الآن على الأقل، لم تنجُ فقط من تلك العملية، وإنما قد تسارعت بها. |
| Audrey, sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados. | Open Subtitles | "أودري"، تعرفين أنني كنت منزعجاً مثلك، ولكن هناك بعض المشاريع محلية كانت أو دولية، قد تلوح لي الفرصة لتطويرها. |
| - Nem por isso. Mas como é uma fundação, suponho que apoia projectos culturais. | Open Subtitles | ليس تماما، اعتقد بما انها مؤسسة فإنك تموّل بعض المشاريع الثقافية |
| Auke Ijspeert: Pois é. Temos alguns projetos subsidiários em que gostaríamos de usar os robôs para pesquisa e inspeção de salvamento. Este robô está agora a vê-lo. | TED | أوك اسبجرت: بالطبع. إذن الروبوت -- لدينا بعض المشاريع الجانبية حيث نريد استخدام الروبوتات للقيام بالبحوث والإنقاذ، إذن الروبوت الآن يراك. |
| Estava a falar de projectos culturais... | Open Subtitles | سيدي، كنت تتحدث عن بعض المشاريع الثقافية ثم قاطعتك |
| Chloe, sabes que faria qualquer coisa pelo Gabe mas o Lex está a iniciar projectos e ninguém vai querer-se envolver. | Open Subtitles | كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 