| A cirurgia correu bem. Poucas complicações, mas ele está bem. | Open Subtitles | العملية سارت كما يجب هناك بعض المضاعفات ولكنه بخير |
| Até agora, sim. Mas as complicações acontecem. | Open Subtitles | حتى الأن , بالفعل , ولكن بعض المضاعفات يمكن أن تحدث |
| Surgiram certas complicações, o que significa que durante certo tempo o Sr. Graboski-Levitt deu o seu esperma | Open Subtitles | حدثت بعض المضاعفات, مما يعني انه لفترة, السيد كرابوسكي ليفيت اعطى حيواناتك المنوية |
| Houve complicações durante a operação, mas... já está bem. | Open Subtitles | لكنك بخير كانت هناك بعض المضاعفات بالعملية لكنك بخير |
| Perderam um filho, houve complicações num ensaio clínico, e eles culpam-se um ao outro, o casamento deles acabou, e se eles conseguem ultrapassar isso, quem sou eu para segurar alguma coisa? | Open Subtitles | لقد فقدا إبنا بعض المضاعفات في التجارب السريرية ولقد ألقيا بالملامة على بعضهما |
| Mas houve complicações, alguns danos que não conseguimos reparar. | Open Subtitles | ولكن كانت هناك بعض المضاعفات بعض الضرر لم نتمكن من إصلاح بالكامل |
| Não gosto de dar más notícias, mas acho que houve complicações. | Open Subtitles | أنا أكره أن تحمل الأخبار السيئة... ... ولكن أعتقد أن هناك بعض المضاعفات. |
| Houve complicações e o médico fez asneira. | Open Subtitles | وحدثت بعض المضاعفات وأخفق الطبيب |
| Há sempre a hipótese de desenvolver complicações. | Open Subtitles | يوجد دائماً نسبة بحدوث بعض المضاعفات |
| Devido ao excelente e rápido atendimento recebido, as possíveis complicações que não sofreste, são hipotiroidismo, deficiências no campo visual, e hiperfagia, que é... | Open Subtitles | و الآن بسبب الرعاية الممتازة ,و المناسبة التي تلقيتها هناك بعض المضاعفات ,التي لم تمر بها هي القصور الدرقي ,و القصور بمجال الرؤية |
| Sim, temo que tenham havido algumas complicações. | Open Subtitles | أجل، أخشى أن يكون هناك بعض المضاعفات |
| ESPARGUETE 2006 - 2016 E devido a algumas complicações inesperadas e por apenas... | Open Subtitles | لذلك، بسبب بعض المضاعفات المفاجأة |
| Houve complicações secundárias. | Open Subtitles | و كانت هناك بعض المضاعفات |
| Houve algumas complicações, mas a Dra. Bailey está a trabalhar com muito afinco. | Open Subtitles | كان هناك بعض المضاعفات لكن الدكتورة ( بايلي ) تبذل قصارى جهدها |
| Mas houve complicações. | Open Subtitles | ولكن كانت هناك بعض المضاعفات. |
| - Meu, surgiram algumas complicações. | Open Subtitles | - مان، التقينا بعض المضاعفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 