| Tu e os teus homens estão numa patrulha a pé, e vês alguns equipamentos dentro de um prédio abandonado. | Open Subtitles | أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور |
| Precisávamos de calibrar alguns equipamentos e pensamos em ir buscar alguma coisa para jantar. | Open Subtitles | نحن بحاجه لمعاينة بعض المعدات وظننا بأنه يجب ان نحضر شيء ما للعشاء |
| Provavelmente expandir o ginásio, obter alguns equipamentos novos. | Open Subtitles | ربّما أوسع الصالة الرياضية، و أشتري بعض المعدات الجديدة |
| Tenho ferramentas na cabana. Vou buscar as chaves do jipe. | Open Subtitles | لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب |
| Não é nada. Eu arranhei-me enquanto tirava algum equipamento da carrinha. | Open Subtitles | لاشئ , لقد خدشتني بعض المعدات وانا اخرجها من السيارة. |
| Estou a pensar fazer num sábado, peço emprestado material aqui do trabalho. | Open Subtitles | قررت أن أفعل ذلك يوم السبت وأستعير بعض المعدات من العمل. |
| É um novo equipamento de medição meteorológica. | Open Subtitles | بعض المعدات الجديدة المتخصصة فىقياسالطقس. |
| Bem, são alguns equipamentos originais que captavam o sinal da nave que aterrou aqui em Roswell. | Open Subtitles | هذه بعض المعدات الأصلية التي التقطت الإشارة من المركبة التي حطت هنا في (روزويل) |
| Precisaremos de alguns equipamentos. | Open Subtitles | وسنحتاج إلى بعض المعدات |
| Estava a ligar para pedir vodka e caviar para a viagem? Ia providenciar para arranjar alguns equipamentos enquanto estamos aqui. Garanti que teriam tudo o que precisassem à vossa espera. | Open Subtitles | لكنت حصلتي على فاتوره عالية الثمن هل اتصلتي لتطلبي مشروب ال(فودكا) وبعض الكافيار؟ كنت سأقوم بعمل ترتيبات لنحصل على بعض المعدات التي سنستخدمها هنا قمت بعمل خزينه تحتوي على كل شيء قد تحتاجونه اذا اين هي؟ |
| Deve ter ferramentas para cortarmos as correntes. | Open Subtitles | لابدّ من وجود بعض المعدات التي يمكننا استعمالها للتخلص من هذه السلاسل |
| E desapareciam algumas ferramentas. | Open Subtitles | وكان هناك بعض المعدات التي تختفي في الليل |
| Vim procurar ferramentas para o gerador. | Open Subtitles | أبحث عن بعض المعدات من أجل المولد |
| Um aluno de liceu com talento e com algum equipamento pode fazê-lo. | TED | ويمكن لطالب موهوب بمساعدة بعض المعدات القيام بذلك. |
| Processamos estas cascas com algum equipamento básico. | TED | يمكننا إثر ذلك القيام بالعملية مع بعض المعدات الأساسية. |
| Voltar para trás, trazer algum equipamento, puxá-lo? | Open Subtitles | يمكننا العودة ونحصل على بعض المعدات وبعدها نرفعها |
| Temos material de baixa frequência no laboratório. | Open Subtitles | لدينا بعض المعدات في مختبراتنا |
| Existe um equipamento de ginástica na garagem. | Open Subtitles | هناك بعض المعدات الرياضية القديمة في المرآب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 