| Pelo menos, permitam-nos tentar encontrar alguma tecnologia, algum talento que não tenham. | Open Subtitles | على الأقل دعونا نحاول إيجاد بعض التكنولوجيا أو بعض المهارات التى لا توجد لديكم |
| Deves ter algum talento especial que não conheço. | Open Subtitles | لا بد أن لديك بعض المهارات المميزة لا أعرفها. |
| Bem, tenho algum talento a atirar castanhas-da-índia, se quer mesmo saber. | Open Subtitles | - حسنا لدي بعض المهارات في لعب الكونكر - . إذا أهمّك الأمر |
| Desenvolvi alguma técnica na duplicação da caligrafia original. | Open Subtitles | لقد طورتُ بعض المهارات في إعادة نسخ خط اليد الأصلي. |
| Pazienza podia vencer este tipo, mas a vontade só te leva até certo ponto, a não ser que se consiga aliar alguma técnica. | Open Subtitles | باسينزا يستطيع هزم ذلك الرجل لكن (سأفعل) تاخذك بعيدا ما لم تجلب بعض المهارات معها |
| Há certas habilidades que só se aprende em bares, suponho. | Open Subtitles | هناك بعض المهارات لا يمكن أكتسابها إلا فى الحانات العامة |
| Deves ter algum talento natural, certo? | Open Subtitles | -يوجد لديكِ بعض المهارات ، أليس كذلك ؟ |
| Quando temos uma mãe que se esquece das chaves, desenvolvemos certas habilidades. | Open Subtitles | عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 