"بعض المواد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum material
• alguns materiais
• material de

É verdade. Gostaria de mostrar algum material especial de bónus.
هذا صحيح، أريد أن أعرض بعض المواد الإضافية الخاصة

Então... deste aos realizadores este filme uma direcção tremenda, obviamente, mas ainda assim, houve algum material que te recusaste a permitir?
بينما أعطيت لصانعي هذا الفيلم مهلة كبيرة، من الواضح ما زال هناك بعض المواد التي رفضت بصراحة أن تسمح بها؟

Tenho algum material acerca da chamada agenda homossexual radical, que começa por perguntar, quão radical é a agenda homossexual?
لدي بعض المواد حول ما يسمى بالبرنامج الراديكالي للمثليين جنسيا، والذي يبدأ بالتساؤل، ما مدى راديكالية برنامج المثليين جنسيا؟

Estou a mostrar aqui apenas dois exemplos em que fizémos alguns materiais que têm esse tipo de estrutura e que podem ser modelados.
هنا سأقوم بعرض مثالين فقط حيث قمنا بصنع بعض المواد التي لها هذا النوع من البنية، حيث يمكننا تفصيل ذلك كما نريد.

Temos razões para acreditar que ele já adquiriu alguns materiais necessários, mas ele precisa de mais.
لدينا السبب للأعتقاد بأنه أشترى بعض المواد الضرورية لكنّة يحتاج أكثر

Preciso de material de leitura para o trajecto para casa.
أريد إيجاد بعض المواد للقراءة أثناء ركوب السيّارة إلى البيت وحلوى بالنعناع

Dá-nos algum material duro de vez em quando.
يعطينا بعض المواد الصعبة والنادرةجداً.

Só estava a rever algum material, sobre os delegados que eles enviaram.
كنت أراجع فقط بعض المواد عن المبعوثين

Vou ter que pedir emprestado algum material de pesquisa.
سأحتاج لإستعارة بعض المواد المقروئة

Bem, ele disse que tinha algum material extra que sobrou do trabalho do Dan que me podia fazer um bom preço.
قال إنّ لديه بعض المواد الإضافية بقيت من عمله لـ(دان)، ويمكن أن يعقد معي صفقة

Está aqui algum material para ler.
أليكم بعض المواد للقراءة

No estômago da vítima, juntamente com alguns materiais que estamos a voltar a testar.
في معدة الضحية مع بعض المواد و نحن نقوم بإعادة فحصها القِ نظرة الى القعر

Encontrámos alguns materiais suspeitos naquela sala.
لقد وجدنـا بعض المواد المشبته فيهـا

Se lhe contar... pode encontrar alguns materiais.
هيا. إذا قلت لك, بالإمكان أنك تجد بعض... المواد.

(Risos) Obviamente, somos muito mais quantitativos e comparamo-la com outras colas comerciais. Na verdade, agora temos alguns materiais mais fortes do que a supercola.
(يضحك) بالطبع نستخدم كمًا كبيرًا في هذا الأمر في أغلب الأحيان، وهكذا نقارنها بالمواد اللاصقة التجارية، ولدينا بالفعل بعض المواد الآن أقوى من الغراء الفائق.