"بعض الناس لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algumas pessoas têm
• Há quem tenha
• Há pessoas que têm
• Alguns têm
• Há pessoas com

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
بعض الناس لديهم قدرة هائلة على تحمل الألم

Algumas pessoas têm muitos amantes e outras apenas alguns.
بعض الناس لديهم احباء كثيرون واخرون لديهم قليلون

Porque Há quem tenha olhos azuis e quem os tenha castanhos?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

Há quem tenha de trabalhar de manhã.
بعض الناس لديهم وظائف للذهاب إليها في الصباح.

Há pessoas que têm conhecimentos e não são castigadas por infringirem a lei.
اعتقد ان بعض الناس لديهم اتصالات و لا يعاقبون عندما يخرقون القانون

Alguns têm poderes. Alguns não têm.
بعض الناس لديهم السلطة , البعض الآخر ليس لديهم

Algumas pessoas têm problemas terríveis e outras podem ter perdido a família num naufrágio de ferry.
بعض الناس لديهم مشاكل شخصية، و آخرون ربما فقدوا عائلتهم في حادث مؤسف.

Por que Algumas pessoas têm essas coisas boas e outras não?
لما بعض الناس لديهم هذه الأشياء الرائعة و الاخرون لا ؟

Algumas pessoas têm, outras não. Eu?
بعض الناس لديهم هذه القدرة و الآخر ليس لديهم

E acho que Algumas pessoas têm a antena forte o suficiente para captá-los.
و بعض الناس لديهم حواس تمكنهم للشعور بهم

E acho que Algumas pessoas têm antenas capazes de os captar.
و بعض الناس لديهم حواس تمكنهم للشعور بهم

Algumas pessoas têm um certo tipo e outras têm outro.
بعض الناس لديهم نوع، واخرين لديهم نوع اخر

Não sei, Meritíssimo. Há quem tenha um fraco por fardas.
حسنا ، لا أعلم سيادتك ، بعض الناس لديهم إعجاب بالزّي

Há quem tenha jeito para pintar. Há quem tenha jeito para cantar.
بعض الناس لديهم موهبة الرسم وبعضهم بالغناء.

Há quem tenha muita sorte.
حسنا .. بعض الناس لديهم كل الحظ

Há quem tenha um talento nato.
. حسناً , بعض الناس لديهم موهبة طبيعبة

Não há dúvida de que Há pessoas que têm jeito.
أوه، ليس هنالك شك إطلاقاً أن بعض الناس لديهم الإحساس بذلك

- Já tenho um relógio. - Há pessoas que têm dois.
بعض الناس لديهم إثنان - ولماذا سأريد إثنتان ؟

Alguns têm três, ou mais.
بعض الناس لديهم ثلاثة وحتى اكثر من ذلك

Há pessoas com tantos problemas que não haveria potes para os guardar.
بعض الناس لديهم مشاكل كثيرة، لدرجة أنه لا توجد حاويات بسكويت في العالم، تكفي لاحتوائها