"بعض الناس يعتقدون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns acreditam que
• Há quem pense que

Alguns acreditam que quando essa tecnologia for dominada... aviões baratos e fáceis de pilotar vão substituir os carros.
بعض الناس يعتقدون أن التكنولوجيا بمجرد العمودي غزا بالفعل , ميسورة وسهلة لتطير الطائرات

Curiosamente, Alguns acreditam que estas profecias estão retratadas nas imagens do Livro Perdido...
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

Alguns acreditam que existem todas as Terras possíveis.
بعض الناس يعتقدون أن كل أرض محتملة موجودة

Há quem pense que a Terra é redonda, Há quem pense que é plana.
بعض الناس يعتقدون أن الأرض كُروية وآخرون يعتقدون أنها مُسطّحة

Há quem pense que pelo que valem não podem consertá-las e pô-las a vender, portanto, é melhor deitá-las fora e arranjar outras.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Alguns acreditam que existe uma Terra, tão perfeita, que é praticamente o céu.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Alguns acreditam que os resíduos tóxicos e radioactivos estão a ser transportados...
بعض الناس يعتقدون أن ، النفايات المشعة السامة ما يتم نقله...