"بعض النقاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns pontos
• algumas questões
• uns pontos

Esperamos que possa esclarecer alguns pontos relacionados com o seu.
كنا نأمل أنك توضح بعض النقاط المتعلقة بما قدمتك

Tem aqui alguns pontos que quero que aborde no discurso.
إليك بعض النقاط الرئيسية التي أريدك أن تغطيها بخطبتك

E eu acho que se estás a tentar atacar-me para marcar alguns pontos, então deves ter a coragem para falar claramente.
وما اظن أنه إذا قمتي بإهانتي للحصول على بعض النقاط إذن يجب عليك أن تملكي الجرآة لتقولي ما تعنين

Mas só para que eu entenda algumas questões básicas,
فقط ليُمكِنُنى أن أتفهّم بعض النقاط الأساسيّة هنا

Este documento levanta algumas questões, não acha?
هناك بعض النقاط حول هذه الوثيقة, اليس كذلك يا واطسون ؟

E notei na direita do topo do diagrama de dispersão uns pontos escuros, uns pontos pretos, que tinham uma cor diferente.
ولقد لاحظت في الجزء الأيسر العلوي من المخطط المبعثر بعض النقاط أكثر قتامة، وبعض النقاط السوداء، التي كانت بلون مختلف.

Apostamos o nosso dinheiro e eles ganham uns pontos.
ونراهن بنصف نقودنا. سوف يحصّلون بعض النقاط

Talvez dois picos ou alguns pontos ao longo da costa.
‫ربما قمتا جبلين ‫أو بعض النقاط على طول الساحل

Por cima disso, selecionámos alguns pontos estratégicos, lembrando esta ideia dos portões e conectando-os com linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

De certa forma até é, mas quero reforçar alguns pontos.
وإلى حدّ ما، هذا هو الموضوع غير أنني سأركز بعض النقاط.

Ouvi com muita atenção e... parece-me que este senhor trouxe alguns pontos pertinentes.
..لقد كنتأستمعبعنايةفائقة و. يبدو لي أَن هذا الرجل لديه بعض النقاط الجيدة جداً للطرح.

Os Wolverinos certamente têm que colocar alguns pontos no placar.
يجب على فريق الذئاب بالتأكيد أن يضعوا بعض النقاط على لوحة التسجيل

Certamente ganhou alguns pontos por criatividade.
أنت بالتأكيد قد أحرزت بعض النقاط في الإبداع

Não nego que tem razão em algumas questões.
أنا لا أنكر أنه لديكم بعض النقاط الصائبة.

Eu sei que é apenas uma reunião amigável, mas em nome dos nossos líderes, foi-me pedido que apresentasse algumas ideias para vossa consideração, algumas questões para serem debatidas no futuro, na expectativa de um tratado oficial entre o nosso mundo e a nação Jaffa.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها بعض النقاط التي يمكننا مناقشتها حول المستقبل..

Acho que isso devia contar uns pontos para mim.
أعتقد أن هذا يسجل لي هنا بعض النقاط

Bruno Giussani: Miguel, obrigado por manter-se dentro do tempo. Eu dou-lhe mais dois minutos, porque há uns pontos que gostaria de desenvolver. Se for preciso ligar os cérebros para perceber,
سأمنحك بضعة دقائق إضافية لأنه توجد بعض النقاط التي نود أن نتوسع فيها، وبالطبع يبدو بوضوح أننا نحتاج إلى أدمغة متصلة لنعرف إلى أين سيتجه هذا

É latim? Devias dizer a Mr. Carson para ganhares uns pontos.
يجب أن أخبر السيد "كارسون" لأضيف بعض النقاط لصالحي

Em cima à esquerda, por baixo daquelas faixas verdes, vemos uns pontos brancos — são plantas individuais de ananás que se podem ver do espaço.
في أعلى اليسار، تحت تلك الخطوط الخضراء، تروا بعض النقاط البيضاء -- تلك في الواقع هي نباتات الأناناس الفردية التي تستطيعون رؤيتها من الفضاء.