| Vamos lá rapazes, eu vou gastar 50€ nesta máquina... então vamos jogar para eu poder fazer algum dinheiro. | Open Subtitles | بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود. |
| Fazíamos algum dinheiro com isso, quando lhe dava na rua. | Open Subtitles | لو أصابته النوبة في الشارع لكنا نجني بعض النقود |
| Podias dar-lhe algum dinheiro, abrir um salão para ela. | Open Subtitles | يمكنك أن تعطيها بعض النقود للبدء بصالونها الخاص |
| Ganha uns trocos e avisa-me quando acontece algo importante. | Open Subtitles | ،يفعل ذلك من أجل بعض النقود من أجل العائلة يقول لى عندما تحدث أشياء كبيرة |
| Vou precisar de dinheiro. Devo sete dólares à empregada de balcão. | Open Subtitles | احتاج بعض النقود ادين لتلك النادلة 7 دولار |
| Se entrar em guerra com o Bly, preciso juntar algum dinheiro. | Open Subtitles | إن أردت الحرب مع بلي يجب أن أجمع بعض النقود |
| Estamos apenas a fazer algum dinheiro, qual é o problema? | Open Subtitles | نحن فقط نجني بعض النقود ما المشكلة في هذا؟ |
| E como todos nós conseguimos sentir bondade e compaixão, sabe bem dar algum dinheiro a alguém que esteja a precisar. | TED | ولأننا خُلِقنا لإظهار اللطف والعاطفة، فسنشعر دائمًا بالسعادة إذا ما أعطينا بعض النقود لشخص محتاج. |
| Receberá algum dinheiro, mas não se podem compensar estes casos. | Open Subtitles | أتوقع أنهم سيعطونه بعض النقود لكن لا توجد طريقه فعليه للتعويض فى قضايا مثل هذه |
| Por favor, esperem aqui. Vou buscar algum dinheiro. | Open Subtitles | من فضلكم أنتظروا هنا سوف أحضر لكم بعض النقود |
| Wing, Kai, entrem, levem algum dinheiro e vão. | Open Subtitles | وينج , كاي , اذهبو للداخل خذ بعض النقود واذهب |
| Tens que me dar algum dinheiro, Mãe. | Open Subtitles | إذن اعطينى بعض النقود يمكنك الإمساك بيدى ؟ |
| - Confesso... que fiz alguns erros e gastei algum dinheiro. | Open Subtitles | أين الصندوق؟ ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود |
| Bem, é melhor levares algum dinheiro, porque alguns sítios não aceitam cartões de crédito. | Open Subtitles | ربما لو تحضرين بعض النقود معكِ، تعلمين بعض الأماكن لا تقبل البطاقات الإئتمانية |
| Ele puxou da carteira e estendeu-lhe algum dinheiro, o que disse que nunca faria. | Open Subtitles | فأخرج محفظته و ناوله بعض النقود, و هو شيء قد قال بأنه ما كان ليفعله أبدا |
| Se te poupar algum dinheiro, acho que é uma coisa boa. | Open Subtitles | إذا كان سيوفر لك بعض النقود فهذا شيء جيد |
| Meu, preciso de uns trocos. Podes emprestar-me... | Open Subtitles | يا رفيق، أحتاج إلى بعض النقود أيمكننى إقتراض بعض،... |
| Preciso de dinheiro vivo para voltar aos negócios. | Open Subtitles | انا احتاج فقط الى بعض النقود لكى اتمكن من ادارة عملى مرة اخرى |
| Quero-lhe oferecer uma hipótese de ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك الفرصة لكسب بعض النقود الإضافية. |
| Ou se quiser poupar alguns dólares, e actualizar o que já tem. | Open Subtitles | أو يمكنك أن توفر بعض النقود و تقوم بتحديث ما عندك |
| E tu? A tentar recuperar o dinheiro que eu perdi por tua causa. | Open Subtitles | أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك |
| Tentei poupar uns dólares à empresa. | Open Subtitles | لقد حاولت توفير بعض النقود لهذه الشركة |
| Venderes o teu compatriota por umas moedas, maldito! | Open Subtitles | تبيع رفاقك من أجل بعض النقود. اللعنة عليك. |
| A outra opção é mais segura. Recebem mais dinheiro, de certeza. | TED | الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد. |
| Mas mais tarde, eles começaram a ganhar dinheiro a sério. | Open Subtitles | ولكن مع مرور الوقت ، بدأوا بكسب بعض النقود |
| Desculpe-me, senhor. Por favor, pode dar-me algumas moedas. Tudo bem, deixa-o. | Open Subtitles | بعد إذنك سيدي، بعض النقود لرجل مريض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 