"بعض الهراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma merda
• Um disparate qualquer
• porcaria
• umas merdas
• uma treta qualquer

Isso foi uma merda bem doentia. Sepultarem-vos assim, vivos.
هذا بعض الهراء المريض جدا يدفنونك حية هكذا

Já é mau o suficiente não ter o reconhecimento pelas minhas ideias, agora é suposto assumir responsabilidades por uma merda que me vai dar problemas?
يكفى سوءاً أنني لا أحصل على مقابل لأفكاري الخاصة، والآن يفترض بي تحمل مسؤولية بعض الهراء الذي قد يضعني بمشكلة؟

Tu é que perdes. Podia mesmo ser uma merda de arrasar.
مؤسف لك, كان ليكون بعض الهراء الرائد حقاً

Um disparate qualquer acerca de um carburador.
بعض الهراء حول المكربن.

Ela já te contou a porcaria que fez?
هل أخبرتكِ قط بعض الهراء الذي كانت تتعطاه ؟

Porque ele disse-me umas merdas, na outra noite.
لأنه بالتأكيد قال لي بعض الهراء في تلك الليلة

E uma treta qualquer sobre a lua e as estrelas. Não sei o que significa.
وأيضاً بعض الهراء حول القمر والنجوم

Devíamos começar a tomar vitaminas ou uma merda assim.
يجب أن نبدأ في تناول الفيتامينات أو بعض الهراء.

Isto é uma merda assustadora.
هذا بعض الهراء المخيف لدينا هنا.

Entrei porque se passa uma merda qualquer por aqui.
أنا معك... لأنه يوجد بعض... الهراء من المستوى التالي يحدث هنا.

uma merda qualquer dum rebanho desaparecido.
بعض الهراء عن فقدان فريقه

É uma merda mesmo mística.
هذا بعض الهراء الباطني

Pete, preciso que me digas uma merda qualquer.
(بيت)، سأجعلك تقول بعض الهراء فحسب.

- Não é uma merda, meu?
-حسنًا، أليس هذا بعض الهراء .

Um disparate qualquer sobre estar ao serviço de Deus, ou algo, o que foi muito desrespeitoso dado a forma como obteve o trabalho.
بعض الهراء حول كونه في مُهمّة من الربّ أو ما شابه... وقد كان أمراً مُسيئاً بشكل لا يُصدّق، نظراً لطريقة حصوله على الوظيفة بالمقام الأوّل.

Apesar dessa irmã ter lidado com muita porcaria.
على الرغم أن هذه الأخت وضعت به بعض الهراء بجدية

Não és o único que sabe umas merdas.
أنت لست الوحيد الذي يعرف بعض الهراء -أين هي؟

É uma treta qualquer de África.
يفترض بأن تكون بعض الهراء من أفريقيا