"بعض عينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• umas amostras
• algumas amostras
• amostras de
• recolher amostras

Para termos certeza, vou só tirar umas amostras de sangue.
لكن للتأكد ، سأقوم بأخذ بعض عينات من الدم

Enviei umas amostras de verniz na terça.
أرسلت لك بعض عينات الطلاء يوم الثلاثاء

Está bem, o Super Dave e o Doc estão a caminho, enquanto conversamos, vamos recolher algumas amostras de ADN.
حسنا سوبر ديف و الوثائق ليسوا في طريقنا بينما نحن نتحدث سوف نجمع بعض عينات الحمض النووي

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

E o cosmonauta Boris está a recolher amostras do solo.
و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة

E talvez tirar umas amostras de saliva?
وربما أحصل على بعض عينات اللعاب؟

Vês? umas amostras de ementas.
بعض عينات القوائم

Nós tirámos algumas amostras representativas da "planta verde".
لقد أخذنا بعض عينات التمثيل من مواد المزرعة الخضراء

Bem, se isso é verdade, só precisamos de algumas amostras suas para eliminação.
حسناً إن كان هذا صحيح سنحتاج الحصول على بعض عينات الإقصاء منك كالبصمات والحمض النووي

Consegui puxar algumas amostras do asfalto.
أجل لقد تمكنت من سحب بعض عينات من الأسفلت

Tenho algumas amostras de detergente na minha mala.
لدي بعض عينات المنظفات في حقيبتي

O legista apanhou algumas amostras de pele.
محقق الوفيات أخذ بعض عينات الجلد

Tirámos amostras de sangue e tecido da sua... da vítima.
أخذنا بعض عينات الدم والأنسجة من الضحية وسنحاول مطابقتها بالمشتبه فيهم.

Querem mandar amostras de cores.
لقد أرسل بعض عينات الأطباق لأنني أرسلت له الألوان التي تحبينها

Vou precisar de recolher amostras de sangue e urina.
.. احتاج الى بعض عينات الدم و البول

Vamos recolher amostras do solo e desimpedir o caminho.
لنأخذ بعض عينات التربة ونبتعد عن طريق هؤلاء الناس