| E realmente conhecemo-nos há tanto tempo... Sentimos claramente falta um do outro. | Open Subtitles | أننا نعرف بعض منذ فترة طويلة ويبدو أننا أفتقدنا بعضنا البعض |
| Conhecemo-nos há muito tempo nos meus primeiros dias de Luz Branca. | Open Subtitles | لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض |
| Estás comigo há dez anos e lembraste-te agora? | Open Subtitles | نحن مع بعض منذ عشر سنوات.. وتخبرني بذلك الآن؟ |
| Querida, estando juntos há quatro anos, importas-te se eu sair da tua vista por 15 minutos? | Open Subtitles | نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟ |
| Nós temos andado juntos desde a segunda classe, mas eu não sou como tu. | Open Subtitles | نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك |
| há um mês que saímos e achei que não dava em nada, | Open Subtitles | حسنا نحن نخرج مع بعض منذ شهر ولا اعتقد انه سيغير في الامر شيئا |
| Sei que não nos conhecemos há muito tempo, mas em toda a minha vida, | Open Subtitles | اعرف بأننا لا نعرف بعض منذ فتره طوليه، لكن طوال حياتي، |
| Ninguém te obriga a ser uma oferecida, mas vocês estão juntos há meses. | Open Subtitles | لا احد يدفعك لان تكوني كذلك لكنكم يا رفاق تواعدون بعض منذ شهور |
| Eu e a Mills conhecemo-nos há tempos, não é? | Open Subtitles | أنا وميلز نعرف بعض منذ فترة طويلة ألسنا كذلك؟ |
| Os irmãos mal se falavam há 8 anos. | Open Subtitles | ~~الإخوان يا دوب تكلموا مع بعض ~~منذ ثمانية أعوام سيد شيندلر |
| Conhecemo-nos há 25 anos, em Westbury... | Open Subtitles | تعرفنا علي بعض منذ 25 سنة في ويستبوري |
| Não andamos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن لم نخرج مع بعض منذ مدة طويلة |
| Como se nos conhecêssemos há imenso tempo, ou noutra vida. | Open Subtitles | .... و كاننا كنا نعرف بعض منذ زمنٍ بعيد ...او فى... |
| Estamos juntos há algum tempo... e penso que está na altura... de nos tornarmos mais íntimos. | Open Subtitles | ...نحن مع بعض منذ فترة حتي الآن ...و يبدوا انة , قد حان وقت... ان نتقرب الي بعضنا اكثر... |
| Nós não nos conhecemos os dois há tempo suficiente | Open Subtitles | نحن نعرف اننا لا نعرف بعض منذ وقت طويل |
| Eu e a Natalie estamos juntos há 3 anos e meio. Não acho... | Open Subtitles | ناتالي وان كنا مع بعض منذ ثلاث سنوات لأظن ذلك ... |
| Não viajamos juntos há muito tempo. | Open Subtitles | لم نقم برحلة مع بعض منذ وقت طويل |
| Juntamo-nos há uns meses. | Open Subtitles | كلا، فقط تجمعنا مع بعض منذ بضع أشهر |
| Dick e eu passámos por muita coisa juntos. | Open Subtitles | انا و ديك عرفنا بعض منذ فترة معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 