| Na verdade, nós vamos estar fora o fim de semana inteiro, então ... | Open Subtitles | ولكن في الواقع ، سنذهب لمباراة كرة القدم بعطلة الأسبوع |
| Já reparei que o teu nome não está na lista de voluntários para a feira da escola deste fim de semana. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه |
| Ouve, que tal voltares cá no próximo fim de semana e ajudares-me? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تحضر وتساعدني بعطلة الأسبوع التالية؟ |
| Vou para fora. Vou visitar a Madeline no fim-de-semana. | Open Subtitles | سأسافر خارج المدينة لزيارة مادلين بعطلة الأسبوع. |
| Não quero um reacendimento a fazer-nos voltar cá este fim-de-semana. | Open Subtitles | يعيدوننا إلى هنا بعطلة الأسبوع |
| O teu pai disse-me que quer sair durante o fim-de-semana! | Open Subtitles | أخبرني والدك أنك تريد السفر بعطلة الأسبوع |
| Vi um homem gastar 100 mil num fim-de-semana de férias. | Open Subtitles | كما رأيت أحدهم ينفق 100 ألف دولار في حفلة شخص آخر بعطلة الأسبوع |
| Os negociantes com quem falei, e alguns com quem não falei, disseram que passavam cá no fim de semana, para ver os quadros. | Open Subtitles | كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع. |
| Ou se calhar devo pontapear o teu rabo no minigolfe no próximo fim de semana? | Open Subtitles | يجب أن أركل مؤخرتك بجولف صغير ربما بعطلة الأسبوع المقبل ؟ |
| Mas vais ter que ficar com o teu pai neste fim de semana. | Open Subtitles | لكن عليكِ أن تبقي مع أباكِ بعطلة الأسبوع هذه |
| Garantidamente, passei o pior fim de semana da minha vida. | Open Subtitles | حسناً.. ربما أنا من حظيت بعطلة الأسبوع الأكثر سوءاً في كل حياتي في الواقع. |
| Na Lua de mel aprendi a não ligar para ele no fim de semana à noite. | Open Subtitles | تعلمت ألا أتصل به بعطلة الأسبوع |
| Ei. Este fim de semana devia ser divertido. | Open Subtitles | من المفترض أن نستمتع بعطلة الأسبوع هذه |
| Não podemos ir para o próximo fim de semana? | Open Subtitles | ألا يمكننا الذهاب بعطلة الأسبوع القادم؟ |
| Ah, finalmente. Só tu e eu no fim-de-semana. | Open Subtitles | أخيراً أنا وأنتِ بعطلة الأسبوع |
| - Saiu com ela no fim-de-semana. | Open Subtitles | لكنك قلت أنك خرجت معها بعطلة الأسبوع |
| Se calhar, até no fim-de-semana passado. | Open Subtitles | ربما حتى بعطلة الأسبوع قبل المنصرمة |
| este fim-de-semana teremos uma festa em Weeping Wall. | Open Subtitles | نحن نقيم حفلاً بعطلة الأسبوع في (ويبينغ وول) |
| Pode ser este fim-de-semana? | Open Subtitles | ما رأيك بعطلة الأسبوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 