| Queres vir à minha festa neste fim de semana? | Open Subtitles | أريدك أن تأتي إلى حفلتي بعطلة هذا الأسبوع؟ |
| Prometo que neste fim de semana, teremos tempo de sobra para nós. | Open Subtitles | أعدك أن بعطلة هذا الأسبوع سنخصص وقت كبير لنا سوياً |
| Seja como for, não me está a apetecer ir este fim-de-semana. | Open Subtitles | على أيّة حال، لا أشعر برغبة في السفر بعطلة هذا الأسبوع. |
| Tens que começar o teu relatório este fim-de-semana. | Open Subtitles | يجب أن تبدء التقرير بعطلة هذا الأسبوع |
| Vamos acampar este fim-de-semana. | Open Subtitles | سأذهب للتخييم معه بعطلة هذا الأسبوع |
| Então, o que te aconteceu este fim-de-semana? | Open Subtitles | ماذا حدث لها بعطلة هذا الأسبوع ؟ |
| Posso aparecer por lá este fim-de-semana. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرّج عليك بعطلة هذا الأسبوع. |
| Tenho que responder à Francesca sobre este fim-de-semana. Queres vir? | Open Subtitles | (سأضطر للذهاب لـ (فرانسيسكا بعطلة هذا الأسبوع، |
| - Para Chicago, este fim-de-semana. | Open Subtitles | ؟ ل"شيكاغو" بعطلة هذا الأسبوع ؟ |
| O Bobby tem que ir a Tahoe este fim-de-semana. | Open Subtitles | سيذهب (بوبي) إلى "تاهو" بعطلة هذا ألسبوع |
| - Não fui agradável este fim-de-semana. | Open Subtitles | -لم أكن مسرورة جدا بعطلة هذا الاسبوع . |
| O Bobby tem um compromisso este fim-de-semana. | Open Subtitles | لدى (بوبي) عمل بعطلة هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 