"بعقلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a mente
• com a sua mente

Conseguia mover objetos com a mente, ver o futuro, e parar o tempo.
لقد كانت تحرك الأشياء بعقلها, توقف الزمن, وترى المستقبل

Antes de a minha mãe ter ascendido, ela movia objectos com a mente.
قبل أن ترتقي أمّي كانت تحرّك الموادّ بعقلها

Ela dizia conseguir mover as coisas com a mente, correr durante horas sem se cansar, Trepar um edifício.
ادعت بأنها لا تستطيع تحريك الأشياء بعقلها تجري لساعات بدون ماتتعب تتسلق المباني بيديها العاريتان

A Willow forçou-me a libertá-la com a sua mente. Estás bem?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Não sei. A fedelha limpou-me a memória... tendo depois atirando-me pela janela com a sua mente.
لا أعلم، تلك الشقيّة مسحت ذاكرتي بعدما ألقتني من الشرفة بعقلها.

Mas quantos espíritos com a mente sã conheces?
لكن كم عدد الأشباح التي قابلتها ومازالت محتفظة بعقلها ؟

Presumi que um vampiro estava a mexer-lhe com a mente, mas, não esperava uma confissão.
افترضت أنّ مصّاص دماء يعبث بعقلها لكنّي لم أتوقّع اعترافًا بذلك

Mas a rapariga da ilha sabia que não. Ela já tinha chamado outros navegadores com a mente.
لكن فتاة الجزيرة كانت أفطن، استدعت قبلًا البحارة المارين بعقلها.

Lamento. Mas estamos, literalmente, a mexer com a mente de alguém.
أنا آسف، لكننا نعبث بعقلها هنا، حرفياً

Ela moveu aquelas árvores com a mente!
لقد قامت بتحريك تلك الأشجار بعقلها

E depois, quase asfixiou o Adam até à morte com a mente, e a má da fita sou eu.
وعندها اوشكت أن تخنقَ (آدم) إلى الموتِ بعقلها ومازلتُ أنا الشريرة

Ela atirou um carro, com a mente.
لقد ألقت سيارة ، بعقلها

com a mente.
بعقلها

É uma poderosa dominadora de fogo chamada P'Li, que pode criar explosões com a sua mente.
مسخرة نار قويه تدعى بيلى التى يمكنها صنع الانفجارات بعقلها

Podem eles mover pedras com a sua mente como o Mestre Jedi Yoda?
هل يمكنها تحريك الأحجار بعقلها مثل (جيدي ماستر يودا)؟

Deixa de brincar com a sua mente, sim?
توقف عن اللعب بعقلها