"بعملية قيصرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cesariana
• uma cesariana

O bebé nasceu de cesariana, mas a Bárbara sofreu uma anoxia cerebral, uma falta de oxigénio no cérebro.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

de cesariana de emergência.
بعملية قيصرية طارئة

Nasci através de cesariana.
لقد ولدت بعملية قيصرية

Se não aumentar depressa, temos de fazer uma cesariana para tirar o bebé.
واذا لم يرتفع في غضون دقائق، فأنني سأقوم بعملية قيصرية

Obviamente, tivemos de fazer uma cesariana, mas acho que ela vai ficar bem.
من الواضح ، أنه كان علينا أن نقوم بعملية قيصرية لكنني أعتقد أنها ستكون بخير

Temos que fazer uma cesariana.
الطفل لايحصل على مايكفي من الاوكسجين نحتاج إلى القيام بعملية قيصرية الآن

A Lori já devia ter parido. Ela teve o Carl de cesariana.
(لوري) جاء وقتها لقد ولدت (كارل) بعملية قيصرية

de cesariana, apenas isso.
وتم ولادته بعملية قيصرية .

Nunca fiz uma cesariana de urgência sozinha. - Não, assim.
لم يسبق أن اضطررت للقيام بعملية قيصرية عاجلة بمفردي، حسناً؟

Temos de fazer uma cesariana e parar as hemorragias.
هي بخير ، لذلك نحتاج أن نجريَ بعملية قيصرية. و بعدها نعالج كل ذلك النزيف.

Bem, vou fazer uma cesariana. Luva.
حسنا، سأقوم بعملية قيصرية قفاز

Não tenho condições para fazer uma cesariana aqui.
لا أستطيع أن أقوم بعملية قيصرية هنا

Porque não posso fazer uma cesariana?
لماذا لايمكنني أن أحظى بعملية قيصرية

Precisam de fazer uma cesariana.
يتعين عليهم القيام بعملية قيصرية.

Quando a minha filha nasceu, há alguns anos, por uma cesariana de emergência, tomámos conta da situação e garantimos que ela estaria protegida pelos micróbios vaginais que devia ter adquirido naturalmente.
عندما ولدت ابنتي قبل سنتين بعملية قيصرية طارئة، لقد اخذنا المسألة على عاتقنا وتأكدنا من ان تكون مغطاة بهذه الميكروبات المهبلية التي كان من الممكن ان تمتلكها طبيعيا .