| Vá lá, até macacos por treinar faziam um trabalho melhor! | Open Subtitles | بحقكم , قرود غير مدربة يمكنها القيام بعمل أفضل |
| Sinto-me intrigada e curiosa com a possibilidade de criar melhores tecnologias fazendo um trabalho melhor aproveitando a aptidão humana com o sentido do tacto. | TED | اذ انني مندهشة أيضاً وأشعر بالفضول حيال قدرتنا على تحسين التكنولوجيا بالقيام بعمل أفضل في الاستفادة من قدرة الإنسان على حاسة اللمس. |
| Tens que fazer um melhor trabalho com os azulejos. | Open Subtitles | عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية |
| Rapazinhos que acham que podem, na verdade, fazer melhor trabalho do que a mulher que tem mesmo os superpoderes. | Open Subtitles | الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي. |
| Também precisamos de trabalhar melhor a fim de perceber quais as doenças que mais nos ameaçam. | TED | ويجب علينا القيام بعمل أفضل في سبيل تحديد ما هي الأمراض الأكثر تهديداً لنا. |
| Podes fazer melhor do que isso. Mostra lá esse buraquinho. | Open Subtitles | يمكنك القيام بعمل أفضل أنفضي ما بداخل ذلك الوردي. |
| Mas o que eu acho realmente interessante não é que o grupo com um estranho tenha feito um trabalho melhor, mas a forma como se sentiram. | TED | ولكن أعتقد أن ما يثير الاهتمام حقاً ليس فقط أن الأصدقاء الثلاثة والغريب قاموا بعمل أفضل ، ولكن كيف شعروا حيال ذلك . |
| Sinceramente, eu não conseguiria fazer um trabalho melhor. | Open Subtitles | بصراحة، لم يكن من الممكن أن اقوم بعمل أفضل بنفسي |
| Só queria ter feito um trabalho melhor para vocês. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أنني قمت بعمل أفضل لكم |
| Bem, obrigada. trabalho melhor com óleos. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي أقوم بعمل أفضل مالدي بإستخدام الزيت |
| Então, é melhor rezar para que os seus homens façam um trabalho melhor desta vez. | Open Subtitles | و من الأفضل أن تصلي لرجالكم للقيام بعمل أفضل هذه المرة. |
| Podes fazer um trabalho melhor por essas pessoas comigo a ajudar-te ou sem mim? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقوم بعمل أفضل إذا دافعت عن أولئك الناس في منصبك معي أم من دوني؟ |
| Agora, mate-me... e faça um melhor trabalho do que da última vez. | Open Subtitles | الآن أقتلني... وقم بعمل أفضل من ذلك الذي قمتَ به في المرة الماضية. |
| - Sim, e não andaria por aí à solta, se tivesse melhor trabalho hoje, no Châtelet. | Open Subtitles | -.نعم إنه لم ليكن طليقا إذا ما قمت أنت ورجالك بعمل أفضل في الشاتليه |
| Temos de fazer um melhor trabalho. | Open Subtitles | علينا القيام بعمل أفضل |
| - Se não queria o carro estragado devia ter escondido melhor a chave. | Open Subtitles | ان لم تكن تريد تخريب سيارتها فينبغي عليها القيام بعمل أفضل عندما تخبأ مفاتيحها |
| O Stevie Wonder teria feito melhor a apitar aquele jogo | Open Subtitles | إعتقد ستيفي أنه كان يمكن . أن يقوم بعمل أفضل فى المباراة. |
| Sei que serás muito melhor do que eu a separar as duas áreas. | Open Subtitles | واثق بأنّك ستقوم بعمل أفضل بكثير في فصل الاثنين ممّا فعلتُ يوماً |
| Eles estão a fazer um trabalho bem melhor do que o seu, meu amigo. | Open Subtitles | لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي. |
| Mas não fazia ideia de que o carro ia parar, e acho que conseguimos fazer melhor. | TED | لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك |
| Queria ver o teu namorado empreiteiro fazer melhor. | Open Subtitles | أريد أن أرى حبيبك متعهد البناء يقوم بعمل أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 