"بعمل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazê-lo
• fazer isso

E nós no Ocidente não conseguíamos compreender como é que alguém podia fazer isto; o quanto isto reprimia a liberdade de expressão.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

Ha muitos tipos nesta cidade que ficariam bem felizes... por fazer isto sem reclamar.
هنالك العديد ن الرجال في هذه المدينة سيكونون أكثر من مجرد سعيدين بعمل ذلك بدون أن يشكو

Eu e o teu pai ficámos comovidos por quereres fazer isto pela tua irmã.
والدكِ وأنا تأثرنا برغبتكِ بعمل ذلك من أجل أختكِ

- Só tens que te lembrar que não estás a fazer isto por eles.
أنت فقط يجب أن تذكر نفسك أنك لاتقوم بعمل ذلك من أجلهم.

Não tens nada que fazer isso. Tu sentes prazer em fazê-lo.
ليس من الضروري أن تفعل هذا أنت تستمتع بعمل ذلك

Estou a fazer isto, porque quero que todos aí em casa.
انا اقوم بعمل ذلك بسبب اننى اريد الجميع بالوطن

Então és capaz de fazer isto...
لذلك أعتقد بأننى لن أسمح لك بعمل ذلك

Mas eu não consigo deixar-te fazer isto.
لكن لا يمكن أن اسمح لك بعمل ذلك

Sim? Tu estás bem. Vamos fazer isto.
أفضل؟ انت بخير، سنقوم بعمل ذلك

Uma das desvantagens de fazer isto é que, ao aumentar o seu número, — se houver muitos robôs a carregar a mesma coisa — está-se a aumentar a inércia e, como tal, paga-se um preço: não são tão ágeis.
أحد عيوب عمل ذلك أنه عندما تقوم بعمل ذلك في أشياء أكبر -- لو كان لديك العديد من الروبوتات تحمل نفس الشيء ، هي أنك تزيد القصور الذاتي بشكلٍ كبير ، وبالتالي فإنك تدفع ثمن ذلك ، فهي لن تكون بتلك الخفة.

Terás de fazer isto.
أنا رائعاً بعمل ذلك.

Vamos fazer isto ou não?
هل سنقوم بعمل ذلك ام لا؟

(Risos) (Aplausos) Vamos fazer isto juntos.
(ضحك) و (تصفيق) سأقوم بعمل ذلك معكم.

E continuarei a fazê-lo até que comecem a contar-me a verdade.
وانا سأواصل بعمل ذلك. حتى يبدأ شخص إعطائي أجوبه مباشرة.

Como é que vamos fazer isso, se estamos a urbanizar a este ritmo e pensamos em edifícios de madeira que só têm quatro andares?
والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟