"بعمل فيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer um filme
• filmar um

Eu sei que vamos fazer um filme maravilhoso juntos.
انا اعلم اننا سوف نقوم بعمل فيلم رائع سويا

Talvez esteja chateada por estarem a fazer um filme de fantasmas assustador.
حسناً , ربما هي غاضبة من أنهم يقومون بعمل فيلم رعب عن الأشباح

"Ok, um grupo de biólogos a fazer um filme, vai ser interessante". Partimos. E fizemos um filme que deve ter sido o pior filme jamais feito na história do cinema, mas foi o máximo, diverti-me imenso.
حسنا, بعض البيولوجيون يقومون بعمل فيلم هذا سيكون ممتعا وانطلقنا, وبالفعل قمنا بتصوير الفيلم والذي كان بلا شك أسوأ فيلم تم تصويره على الإطلاق في تاريخ الأفلام ولكننا استمتعنا كثيرا. كان أكثر من رائع

Bem, sabe, estamos a filmar um filme de Hollywood na cidade;
حسنا ، نحن نقوم بعمل فيلم هنا في المدينة

Não podemos dizer que estamos a filmar um documentário sobre ácido nítrico.
لا أظنّ أنّ بإمكاننا إخبارهم أننا طاقم تصوير نقوم بعمل فيلم وثائقي عن حامض النتريك.

Talvez para fazer um filme juntos, a preto e branco.
ربما سنقوم بعمل فيلم معا ابيض و اسود

Talvez possa escrever um livro, fazer um filme...
ربما لاحقاً تكتب كتاب ، تقوم بعمل فيلم تليفزيوني ...

E um dia, um parvo qualquer vai fazer um filme da tua vida e vai chamar-lhe "Olá, sou a Jessa e destruo as vidas das pessoas, porque estou entediada."
و يوم ما أي أحمق سوف يقوم بعمل فيلم عن حياتك سوفى يسمى أهلا"أنا جيسا"مدمرة حياة الناس بسبب أني مملة

Está a fazer um filme, para angariar fundos para o Jeffersonian.
هو يقوم بعمل فيلم من اجل جمع الاموال

Ele está a fazer um filme neste momento.
إنه يقوم بعمل فيلم حالياً صحيح

Estão a fazer um filme porno.
انهم يقومون بعمل فيلم جنسي

- Vamos fazer um filme!
لنقوم بعمل فيلم

Bem, Sr. Mannix, tirou-me do Western, diz que eu vou fazer um filme, num palco de som.
السيد (مانيكس) أخرجني من فيلم الغرب الأمريكي يقول أنني سأقوم بعمل فيلم على مسرح داخل الأستوديو