"بعمل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que
• um trabalho

Pode aproximar-se o suficiente para fazer o que tem de ser feito.
ربما تستطيع الاقتراب كفاية لتقم بعمل ما يجب فعله

Não posso impedir-te de fazer o que queres.
حسناً, لا أستطيع أن أمنعك بعمل ما تحبينه

Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir qual deles é que é.
لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو

Continuem a fazer o que têm feito, a cuidar bem do vosso bebé.
فلتستمرِّ بعمل ما تعملينهُ الآن الإعتناءُ جيداً بطفلكِ

Vão fazer um trabalho para o James, é tudo o que sabemos.
سيقومون بعمل ما من أجل جيمس ولكن هذا كل ما نعلمه

Tem que nos deixar fazer o que precisamos fazer.
عليها أن تسمح لنا بعمل ما علينا فعله

Vais fazer o que eu digo, quando eu digo.
سوف تقوم بعمل ما أطلبه منك عندما أخبرك

Mandaram-nos fazer o que já íamos fazer mesmo.
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال

Por isso, vou continuar a fazer o que me sinto à vontade para fazer, de graça, que é atender as chamadas e deixá-lo atualizado.
لذا سأستمر بعمل ما أشعر به بارتياح مجانًا، وهو أجيب على اتصالاتك، وأبقيك مطّلعًا.

E agora vai fazer o que a DARPA me pediu,
والآن سيقوم بعمل ما طلبت DARPA مني صنعه،

Se o sub mundo londrino descobre que metade da minha divisão está retida, poderão fazer o que quiserem.
(إن اكتشف العالم السفلي لـ(لندن أن نصف الرجال في قسمي مرتبطين سيقومون بعمل ما يحلو لهم

Eu acredito em fazer o que for preciso.
أنا مؤمنة بعمل ما يتطلب الأمر مهما كان

Temos que fazer o que podemos agora.
علينا ان نقوم بعمل ما نستطيعه الان

Podes só fazer o que te digo?
هل تقوم فقط بعمل ما امليه عليك ؟

Por isso, como tributo à Layla, vamos fazer o que ela quereria que fizessemos.
(اذن, طبقا لما حدث لـ(ليلى لنقوم بعمل ما كانت تود ان تفعله

Continua a fazer o que te disser.
إستمرّ بعمل ما طُلب منك.

Gabava-se que lhe iam pagar 50 dólares por um trabalho e mais 50 quando o concluísse, entende?
كان يثرثر عن أن شخص ما سيعطيه 50 دولارا ليقوم بعمل ما وعرض عليه 50 أخري عندما ينهي هذا العمل

Precisamos de fazer um trabalho!
يجب علينا القيام بعمل ما.

Está ocupado com um trabalho.
إنّه منهمك بعمل ما حاليا