"بعمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tio

Absolutamente nada. Falámos com todos os que conheciam o meu tio. Nenhum deles o tinha visto.
لقد فتشنا عن كل ما له صلة بعمي ، إن أحداً لم يراه

Posso arranjar problemas se ligar agora para o meu tio. Além do mais, eu não veja nenhum telefone por aqui.
ربما تكون مشكلة أن أتصل بعمي على الهاتف بالإضافة إلى أنني لا أرى أي هاتف هنا

Voltou para ver se a minha mãe estava mesmo apaixonada... pelo meu tio.
لقد عاد ليتأكد أن أمي ليست مغرمة بعمي حقاً

Às vezes penso no meu tio, outras no Albert.
أحينا أفكر بعمي و أحيانا أفكر بألبرت و أحيانا

Quando eu era miúdo, ele trabalhava como mecânico e à noite... conduzia um táxi do meu tio.
كان يعمل كميكانيكي وبالليل يعمل على التاكسي الخاص بعمي

Acho que vou mostrar-lhe as redondezas e vou mostrar-lhe as minhas brochuras, é apresentá-la ao meu tio James.
سأريها المكان , وسأريها مجلاتي الورقية وأعرفّها بعمي جيمس

Tenho que remover o cérebro dele para o examinar, mas é difícil porque agora ele lembra-me o meu tio.
من المفترض أن أزيل مخه للفحص ولكن ذلك صعب لأنه الآن يذكرني بعمي

Faz-me lembrar o meu tio Rashid, quando me dava cerveja.
\u200fتذكرني بعمي "راشد" عندما كان يعطيني \u200fرشفات من جعته.

Foi assim que curaram o meu tio, e ele tinha cólera!
لقد فعلوا كذلك بعمي وأصابته الكوليرا

Quero apresentar-te ao meu tio, Morris Farnsworth, aquele terrivelmente bem-sucedido negociador de arte de Gotham... que foi amável o suficiente para estar presente no nosso pequeno encontro provinciano.
"أريد أن أعرفك بعمي "موريس فارنسورث تاجر اللوحات من "جوثام" البارع جدا.. الذي تكرم بحضور تجمعنا الريفي الصغير

- Ligo ao meu tio hoje. - Depois eu ligo-te.
-علينا أن نتصل بعمي اليوم سأتصل بك لاحقاً

Eu também tomo conta do meu tio.
وأنا أيضا أعتني بعمي يعاتي من الخَرَفُ.

- Liguei para a loja do meu tio.
كما تعلم اني اتصلت بعمي في محل الكتب

Não há falcões. Sabe, lembra-me um pouco o meu tio.
تعرف, أنت تذكرني بعمي

Depois, ligam ao meu tio e dizem que está resolvido.
-ثم تتصل بعمي و تخبره عندما تنتهي

O meu tio foi capturado por earthbenders!
لقد أمسك مُخضعوا الأرض بعمي

Este sacana mandou o meu tio para a cadeia.
هذا السافل زج بعمي في السجن

Ela tem cuidado do meu tio.
لقد كانت تعتني بعمي

Liguei ao meu tio Marty em Brighton. E disse, "tens de vir para cá".
أتصلتُ بعمي (مارتي) في "برايغتون" قلتُ "عليك أن تأتي

Parece o meu tio Herman antes de ser decapitado.
يبدو أشبه بعمي (هيرمان)، قبل أن يقوموا ببتر رأسه!