"بعنايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com cuidado
• com atenção
• atentamente
• muita atenção

Ele escolheu com cuidado. Os melhores. O património nacional.
لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى

Escolha seu lado com cuidado Mas não quer dizer que haja garantias
إختر ولائك بعنايه ولايمكن القول بأن هناك ضمانات هنا

Eu escolheria as palavras com cuidado.
كنت سأختار كلماتي بعنايه فائقة. هل الجميع قرأ تلك الكتب؟

Se poderes ouvir-me, amorzinho, por favor, escuta com atenção.
إن كنت تستطيع سماعي, محبوب قلبي, أرجوك أستمع بعنايه

Escuta-me com atenção, Deano.
حسنا اسمعنى بعنايه يا دينو

Li os ficheiros atentamente, até 1920.
لقد بحث فى الملفات بعنايه كلها تعود الى سنة 1920

Não. Devon, escuta, e escuta com muita atenção.
لا يا "ديفون" إستمع لى وأسمع بعنايه فائقه

Onde ela estiver, Príncipe, escolhe com cuidado.
من هي أيها الأمير , إختارها بعنايه

- Embalem-nos com cuidado.
-غلفها بعنايه -الى اين ستأخذها ؟

Escute com cuidado, meu filho
استمع بعنايه يا بنى

Lê com cuidado. É muito importante.
أقرئها بعنايه أنها مهمه جدا ً

"Manejar com cuidado. " "Atenção
-هذا السهم للأعلى, أمسكه بعنايه

"Guarda este item com cuidado."
"احتفظ بهذا الغرض بعنايه."

Escuta com atenção.
إستمعي لي بعنايه

- Ouça com atenção, Sr. Tippin.
- استمع بعنايه -

Ouve-o com atenção.
أسمعه بعنايه.

Se escutar atentamente, ainda conseguirá ouvir o bater do coração despedaçado dele.
اذا استمعت بعنايه يمكن ان تسمعى صوت قلبه المسور

Ela vai registar o meu relatório, escute atentamente se houver algo que não esteja de acordo, diga.
سأجعلها تسجل أقوالكِ عليك أن تصغي بعنايه و إذا كان هناك أي خلاف مع الأقوال الخطيه الخاصه بكِ يجب أن تقاطعيني

Escuta-me atentamente.
الآن إسمعنى بعنايه

Ouça-me com muita atenção.
استمعى الى بعنايه جيده