| Estou só a assegurar-me de que não vais quebrar a promessa. | Open Subtitles | تأمين صغير فقط للتأكد بأنك لن تنكث بعهدك |
| Acho que deve cumprir a sua promessa agora. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجدر بك الوفاء بعهدك الآن |
| Saber como pretende cumprir a promessa que me fez. | Open Subtitles | معرفة متى تنوين الوفاء بعهدك لي |
| Então tens de manter a tua promessa. Tens de me matar. | Open Subtitles | -أذن لابد أن تفى بعهدك وتقتلنى- |
| Bom, não está certo quebrar uma promessa. | Open Subtitles | من الخطأان تحنث بعهدك |
| Eu intimo-te a cumprires a tua promessa, Queequeg. | Open Subtitles | إني ألزمك بعهدك يا (كويكويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 