"بعودتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de volta
• voltado
• Bem-vinda

Só estou muito contente por ter-te de volta. A pergunta é: será que te temos de volta?
أنا سعيد جدا بعودتكِ. حسنا، السؤال هو إذا ما كنت أنت قد عدت إلى طبيعتك؟

Bem-vinda de volta, blanca. Levaste algum tempo.
أهلاً بعودتكِ أيتها البيضاء استغرقتِ بعض الوقت

Independentemente do que julgas que fizeste, por mais grave que aches que é, ela aceita-te de volta.
و أيّاً يكن ما تفكرين به، مهما كان سيئاً، ما زالت ترغبُ بعودتكِ.

Estou grato por teres voltado à tua forma normal, Tenente.
وأنا مسرور بعودتكِ الي هيئتكِ القديمة ، حضرة الملازم

Certo, hum, bem, eu tenho que dizer, que estou feliz que tenhas voltado.
صحيح،أنا ينبغي أن أقول أني مسرور بعودتكِ

Agora que já acordaste, Bem-vinda.
, بما أنكِ مستيقظة الآن مرحباً بعودتكِ

Phoebe! Não sabias que estavas de volta à cidade!
مرحباً, ( فيبي ) لم أعلم بعودتكِ المدينة

Bem-vinda de volta, Mary!
! نحنُ نحبكِ - ! "مرحباً بعودتكِ " ماري -

Descreva os seus sentimentos por estar de volta. Já passaram dois meses.
"أوصفي شعوركِ، بعودتكِ إلى هنا لقد مرّ شهران كاملان"

Bem-vinda de volta à nossa família, irmã.
مرحباً بعودتكِ إلى العائلة أختاه

Querida, estamos tão felizes por te ter de volta!
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ.

É bom ter-te de volta, parceira.
ومرحبًا بعودتكِ من جديد يا شريكتي

É bom ter-te de volta. Tradução PtBr - inSanos.tv Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
# إنَّه لمن الرائعِ أن نحظى بعودتكِ لنا #

Bem-vinda de volta a este bendito estabelecimento.
مرحبًا بعودتكِ لهذه الردهات المقدسة

Durante quatro segundos fiquei feliz que tenhas voltado.
لثانية كاملة كنتِ سعيدة بعودتكِ.

Estou contente por teres voltado.
أنا سعيدة للغاية بعودتكِ.

Estou feliz que tenham voltado.
أنا مسرورة بعودتكِ مع (كيف)

Bem-vinda, ruiva.
أهلا بعودتكِ من جديد أيّتها الحمراء

Bem-vinda, maça vermelha.
مرحباً بعودتكِ أيتها الصهباء اللذيذة