| - Isso arranja-se. - Seja bem-vindo, Major. | Open Subtitles | يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى |
| Seja bem v¡nda, m¡nha senhora. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيدتي |
| Seja bem-vindo. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيدى |
| Bem-vindo de volta, meu. É bom ter-te por cá. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| - Bem-vindo de volta, Rodney. - Como estamos? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا رودنى ما هو موقفنا ؟ |
| Bem-vindo de volta, cara de otário. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا ذي الوجه الأحمق المتشنج |
| Seja bem-vindo, Capitão. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا كابتن |
| - Seja de novo bem-vinda, menina. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا آنسة |
| Seja bem-vindo. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيدي |
| Seja bem-vinda, Rebekah. Apagaste durante bastante tempo. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (ريبيكا)، لقد غبتِ عن الوعي لبرهة. |
| - Seja bem vindo, pai. - Olá. | Open Subtitles | اهلا بعودتك يا أبي - |
| Seja bem-vindo, Walter. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا (والتر). |
| - Bem-vindo de volta, rapaz! - Bom trabalho! | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا فتى أحسنت عملا |
| - Bem-vindo de volta, cadete. - Obrigada, minha senhora. | Open Subtitles | مرحباً, بعودتك, يا تلميذ - شكراً لك, سيدتي - |
| Bem-vindo de volta, Dan. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا دان |
| Bem-vindo de volta, Sr. Fairbanks. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا سيد فيربانكس |
| - Bem-vindo de volta, Sr. Radburn. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا سيد رادبرن |
| Bem-vindo de volta, Sr. Potter. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. |
| Bem-vindo de volta, pá. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 