| desta vez, Com a ajuda de Deus, sera diferente. | Open Subtitles | هذه المرة , بعون الله سيكون الأمر مختلف |
| Tens a capacidade... Com a ajuda de Deus, de mudar a tua vida. | Open Subtitles | لديك القدرة ، بعون الله ، لتحويل حياتك حولها. |
| Papá, Com a ajuda de Deus, ela melhorará, se ficar aqui. | Open Subtitles | أبتِ، ولكن بعون الله ستجد طريقها السليم وستبقى هنا سترى ذلك |
| Com a ajuda de Deus e do nosso trabalho... atingimos o rio Huallaga em busca da nova terra do ouro. | Open Subtitles | بعون الله ومجهودنا بلغنا أسفل النهر نهر مسمى بـ(هولاغا)، بحثاً عن أرض جديدة من الذهب |
| Com a ajuda de Deus e um pouco de sorte, | Open Subtitles | بعون الله و ببعض الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 