"بعيداً عنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe de mim

Vai para outro lugar, para longe de mim, torna-se em alguém que não conheço.
تذهب إلى مكان آخر , بعيداً عنى شخص لا أعرفة

Unicamente fui lá por ti, e mesmo agora, tu queres levá-lo para longe de mim.
لقد ذهب الى هناك بسببك حتى الآن ، تريد ان تأخذه بعيداً عنى

Tudo bem, quando estiver lá, faz-me o favor de ficares longe de mim.
حسناً، وأنت هناك اسدينى معروفاً، وابقى بعيداً عنى

Fiques longe de mim e não te aproximes de mim outra vez.
إبق بعيداً عنى ولا تقترب منى مرة آخرى

Não pense que vou voltar para casa se levar Priti para longe de mim.
لا تفكر انى ساعود لمنزلك لو انت اخذت Priti بعيداً عنى.

Certo, mas ele estava bastante longe de mim.
نعم، لكنه كان بعيداً عنى

Mantém-no longe de mim.
أبقيه بعيداً عنى بحق الجحيم

Mantenha-o longe de mim.
رجاء أن تبقوا بعيداً عنى

Fica longe de mim.
إبقى بعيداً عنى

E fica longe de mim.
-ابقى بعيداً عنى!