| Se me queres ajudar, fica longe de mim. | Open Subtitles | إذا أردت مساعدتي, إبقَ بعيداً عنّي. |
| Mantém-te longe de mim. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنّي بحقّ الجحيم و حسب |
| Fique mas é longe de mim. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عنّي بحق الجحيم |
| Afasta-te de mim. Afasta-te de mim! | Open Subtitles | ابقى بعيداً عنّي ابقى بعيداً عنّي! |
| Tu... Afasta-te de mim. | Open Subtitles | وأنتَ... ابقَ بعيداً عنّي |
| Não me vires as costas! | Open Subtitles | "لا تجرؤين على المشي بعيداً عنّي" |
| Nunca me vires as costas. | Open Subtitles | لاتمش بعيداً عنّي مرة أخرى |
| - Fica longe de mim! | Open Subtitles | ابقى بعيداً عنّي |
| - Fica longe de mim! | Open Subtitles | كلاّ، ابقَ بعيداً عنّي |
| E o Ben veio dizer-me... que els estava mesmo a pensar em deixar Talbot Hall para sempre e de levar a Gwen para longe de mim. | Open Subtitles | بعدها جائني (بن) ليخبرني بأنّه قد اتخد قرّار حازم على مغادر قصر (تالبوت) للأبد، ويصطحب (جوين) ويرحلا بعيداً عنّي. |
| Vika, abre a porta. Fica longe de mim. | Open Subtitles | فيكا)، افتحي الباب) - ابقَ بعيداً عنّي - |
| Mantém-te longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عنّي |
| - Mantém-te longe de mim. | Open Subtitles | -ابقَ بعيداً عنّي |
| Fica longe de mim. Vika, por favor. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عنّي - فيكا)، أرجوكِ) - |
| Fica longe de mim! | Open Subtitles | -ابقَ بعيداً عنّي |
| Mantém-te longe de mim, percebeste? | Open Subtitles | ! إبق بعيداً عنّي هل تفهم؟ |
| - Afasta-te de mim. | Open Subtitles | -ابقَ بعيداً عنّي |
| Afasta-te de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عنّي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 