"بعيداً عن طريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora do meu caminho

Permaneça limpo e fora do meu caminho. Não teremos problemas.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Não é tão fora do meu caminho como deves pensar.
إنه ليس بعيداً عن طريقي بقدر ما قد تعتقدين

Eu quero-o fora do meu caminho.
أريده بعيداً عن طريقي لقد أعلن رئيس تحرّي الشرطة

Talvez desta vez tenhas o bom senso de ficar fora do meu caminho.
ربما هذه المرة ستملك المنطق لتبقى بعيداً عن طريقي

Mantêm os irlandeses felizes e fica fora do meu caminho.
تبقي الإيرلنديين سعداء وتبقى بعيداً عن طريقي اللعين

Desta vez vão ficar fora do meu caminho, confia em mim.
سوف يبقون بعيداً عن طريقي بهذه المره‎, ثق بي

Tu tens que ir embora. Mas fica fora do meu caminho.
يجب ان ترحل ، وإبق بعيداً عن طريقي

Desde que fiquem fora do meu caminho.
إنّما اجعليهم يبقون بعيداً عن طريقي.

Desta vez, tenta ficar fora do meu caminho.
هذه المرة حاولي البقاء بعيداً عن طريقي

- O que quer que faças, fica fora do meu caminho.
أياً كان تفعله، ابقى بعيداً عن طريقي

Fique fora do meu caminho ou mato-o.
فلتبقى بعيداً عن طريقي أو سأقتلك

Mantém-te fora do meu caminho.
ابقى بعيداً عن طريقي

* Fica só de fora do meu caminho *
? فقط ابق بعيداً عن طريقي ?

Regra número dois, fique fora do meu caminho.
-القاعدة الثانية: إبقَ بعيداً عن طريقي .

- Fique fora do meu caminho.
إبق بعيداً عن طريقي وحسب

Fique fora do meu caminho.
أبقى بعيداً عن طريقي