| Não suporto a ideia de ficar longe de ti durante duas semanas. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين. |
| Só se deixares o Tony ser livre de ter uma vida. longe de ti. | Open Subtitles | فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك |
| Preciso... Passar um tempo longe de ti, de nós. | Open Subtitles | انا فقط بحاجه بقضاء بعض الوقت بعيدا عنك وبعيدا عنا |
| Não quero levar o Rell para longe de ti, mas tenho de fazer o que é melhor para ele. | Open Subtitles | لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له |
| A tensão também flutua, mas para longe de si. | Open Subtitles | يطفو التوتر ، أيضا، ولكنه يطفو بعيدا عنك. |
| Nunca mais quero ficar longe de ti novamente. | Open Subtitles | أنا لا أريد أبدا أن تكون بعيدا عنك مرة أخرى. |
| Mas quando estou fora, sozinho, longe de ti, e quero passar tempo contigo, escrevo-te, tento encontrar-te e tu... | Open Subtitles | عندما أكون بالخارج عندما أكون لوحدي عندما أكون بعيدا عنك وأرغب بقضاء بعض الوقت معك وأبعث لك رسالة نصية وأحاول أيجادك |
| Eu mantenho-os longe de ti, e não ficamos até tarde, está bem? | Open Subtitles | وسوف تتخذ بعيدا عنك وليس البقاء في وقت متأخر جدا. |
| Estive muito tempo longe de ti, Mark. Foi então que pensei nisso. | Open Subtitles | لقد كنت بعيدا عنك لوقت طويل يا "مارك" أحسست بذلك عندما فكرت فيه |
| Foi lá que estive quando estive longe de ti. | Open Subtitles | ذلك حيث كنت عندما كنت بعيدا عنك |
| Eu também não gosto de estar longe de ti. | Open Subtitles | ولا احب ان اكون بعيدا عنك ايضا. |
| E no estudo, deves ter aprendido que o homem é mortal sendo assim colocarias o veneno o mais longe de ti possível portanto posso seguramente não escolher o vinho à minha frente. | Open Subtitles | و خلال دراستك لابد و أنك تعلمت أن الأنسان قاتل لذا لابد أنك وضعت السم بعيدا عنك بقدر الأمكان و بالتالى لا يمكننى أن أختار النبيذ الذى أمامى |
| E quero o meu próprio território, bem longe de ti. | Open Subtitles | واريدك الأراضي الخاصة بعيدا عنك. |
| Eu quero dizer, não quero mais estar longe de ti. | Open Subtitles | ""أريد أن أقول، أنا لا أريد البقاء بعيدا عنك. " |
| Ela estava a tentar manter a filha dela longe de ti. | Open Subtitles | كانت تحاول إبقاء إبنتها بعيدا عنك |
| A Ivy avisou-me para ficar longe de ti. Avisou? | Open Subtitles | تعلم, آيفي حذرتني لأبقى بعيدا عنك حقا؟ |
| Ele também disse que eu devo ficar longe de ti | Open Subtitles | وقال أيضا أنني يجب أن يبقى بعيدا عنك. |
| E o pior é o tempo que fiquei longe de ti e da Natalie. | Open Subtitles | و أسوأ شيء حول ذلك هو أنه استغرق وقتا بعيدا عنك وناتالي . |
| Ele está apenas a tentar manter Moisés longe de ti, Séti. | Open Subtitles | لا ! لا ... إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي |
| Bom, quem me dera que sim, para ficarmos bem longe de si. | Open Subtitles | حسنا , أتمنى أن تفعل لذا يمكننا أن نذهب للجحيم بعيدا عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 