عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيدة جداً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito distante
| Numa galáxia muito, muito, muito, muito distante viveu uma raça implacável conhecida como... | Open Subtitles | {\cH00FFFF}فى مجرة بعيدة جداً جداً جداً جداً كان يعيش عليه جنس من الكائنات لا يرحم |
| Há muito tempo, numa galáxia muito, muito distante... | Open Subtitles | منذ مدة طويلة , في مجرة بعيدة جداً جداً |
| Há muito tempo, numa galáxia muito, muito distante... | Open Subtitles | قبل وقتٍ طويل، في مجرة بعيدة جداً جداً... |