عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيدين عن المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
longe de casa
| Como estávamos tão longe de casa, o diretor da paróquia local sugeriu que dormíssemos aqui. | Open Subtitles | بما اننا كنا بعيدين عن المنزل مضيفنا رحب بإقامتنا بكل ترحاب كما نريد |
| Vamos levá-los, assim ficam longe de casa. | Open Subtitles | لنأخذهم حتى يبقوا بعيدين عن المنزل |
| Mas ainda estamos tão longe de casa. | Open Subtitles | لكنننا لا نزال بعيدين عن المنزل. |