عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيد عن الديار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito longe de casa
| "Ou estás muito longe de casa, ou estamos mais perto da praia do que imaginava". | Open Subtitles | وفكّرتُ "إمّا أنّك بعيد عن الديار أو أنّنا أقرب من الشاطئ ممّا أدركتُ" |
| Estão muito longe de casa. | Open Subtitles | الكل بعيد عن الديار |
| Ward está muito longe de casa. | Open Subtitles | (وارد) بعيد عن الديار. |