"بعينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostras

Isso não é uma Bíblia. É um livro de amostras de alcatifa.
هذا ليس أنجيل هذا كتاب مليئ بعينات من السجاد

Havia ADN canino em todas as amostras de tecido.
وجدنا بعينات الأنسجة حمضاً للفصيلة الكلبية.

De qualquer modo, férias de primavera vêm como... marcando estudantes para as grandes empresas multinacionais passando... amostras e outras merdas como desodorizante e preservativos.
على اي حال , عطلة الربيع تكون سبب لشحن السوق لشركات حماية المستهلك الدولية بعينات من القذارة مثل مزيل الروائح والواقي الذكري

Sim, testei todas as amostras do caso, por ancestrais e marcadores de formação.
أجل لقد مررت بعينات القضية المرجعية وقمت بفحص سلالاتنا والعلامات الدالة

Mas quando o comparei com outras amostras, correspondeu a outra dador do boné
لكن عندما قارنته بعينات حالة أخرى , تطابق مع مرشح آخر للقبعة

Posso trazer umas amostras de bolo enquanto ela não chega?
هل تود ان تبدأ بعينات الكعك الى حين ان تصل ؟

Era por isso que tinha de cá vir, para misturar a gripe dos porcos com amostras de outras gripes.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

Eu enviava as minhas amostras, ele substituía-as por amostras sãs, elaborava os relatórios patológicos, deitando fora o meu material.
بعثت له عينات من أنسجتي وبدلها بعينات سليمة ... ثم كتب تقارير مرضية وألقى بالنفايات ما أرسلته بكل بساطة

O material encontrado nas amostras de gelo confirmava o que o Kritschgau descreveu:
مادة لاسلكية وجدت بعينات الجليد.. وهو ملائم بشكل مباشر لما وصفه هذا الرجل "كريتشجو":

Ele providencia-lhes amostras de drogas novas.
هو تجهّزهم بعينات المخدّرات الجديدة.

Os quistos isolam os parasitas, evitando que apareçam nas amostras de fezes, nos testes sanguíneos e cardíacos...
الأكياس تعزل الطفيليات تمنعها من الظهور بعينات البراز ...حتى بفحوص الدم، القلب

Encontrámos bactérias clostridium nas amostras de pele.
وجدنا بكتيريا المطثية بعينات الجلد

- Trocou amostras contaminadas por limpas.
. لقد استبدل عينات متضررة ، بعينات سليمة - . صحيح -

Sabes como o meu pai fica rabugento por causa das amostras de protozoários.
أنت تعلم مدى اهتمام أبي بعينات الأوليات

Eu tenho um armário inteiro cheio de amostras de veneno de algumas das cobras mais venenosas conhecidas pelo Homem e pela mulher.
لدي خزنة بأكملها مليئة بعينات السم من بعض أكثر الأفاعي سمية التي عرفها الرجل... والمرأة.

O tio Monty disse que tinha no armário amostras de veneno de todas as cobras venenosas conhecidas pelo homem.
أخبرنا العم "مونتي" أنه يحتفظ بعينات سم في خزانته من كل أفعى سامة عرفها الرجل.

Não sei até as comparar com as amostras que estão no laboratório.
-لن اعرف ذلك حتى اقارنها بعينات المختبر

Disse que planeava usar para limpar as amostras do solo tiradas pela Caplin Environmental.
قال انه يخطط لإستخدامها ليخلطها بعينات التربة (المأخوذة من شركة (كابلين البيئية

Pusemos amostras de sangue da Taylor no teu ADN.
واستبدلنا عينات الحمض النووي لـ(تايلور) بعينات من حمضك النووي

Dinah, dá as amostras para a Felicity e para o Curtis.
(داينا)، ابعثي بعينات من المورث والأسمنت لـ (فليستي) و(كورتس).