"بعينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em particular
• certos
• olhos
• certas
• específica
• específico
• olho

Comum em 90% das pessoas de uma ilha em particular.
المشتركة إلى 90٪ من الناس من جزيرة واحدة بعينها.

Essa área em particular fica cada vez mais perigosa.
تلك المنطقة بعينها تزداد خطراً بمرور كل يوم.

Obviamente a propagação de certos minerais não pode ser explicada por uma simples coesão elementar.
جليًّا أن انتاج معادن بعينها غير ممكن عبر دمج عنصريّ بسيط.

Olhe nos olhos dela e veja. Ela não está pronta.
عليك النظر إليها بعينها فحسب لتعرفي بأنّها ليست بخير

Olha, vou manter certas coisas, coisas que me ajudam fazer o meu trabalho:
اصغِ، أنا أبقي أشياء بعينها قريبة مني أشياء تساعدني في آداء عملي

Existe algo de concreto, sobre o fato, De uma comunicação específica do seu cliente tenha sido intercetada?
هل لديك شيء ملموس أنه فعليا، هناك اتصالات بعينها لموكلك تم اعتراضها؟

Não é coincidência ele levar a Monica daquele posto específico até à sua antiga casa.
ليست بصدفة انه احضر مونيكا من تلك المحطة بعينها الى منزلها القديم

A minha mulher está na casa-de-banho com uma garrafa a piscar-me o olho.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها

Esta combinação em particular é boa para uso recreativo.
هذه التركيبة بعينها مفيدة من حيث الاستعمال الاستجماميّ.

Não choviam exactamente presentes naquela cidade em particular.
أنها لن تمطر المواهب بالضبط على هذه البلدة بعينها.

Sim, é engraçado como os bebés fazem isto, apegando-se a um brinquedo em particular.
نعم , انة لمن المضحك كيفية قيام الاطفال بذلك التركيز في لعبة واحدة بعينها

E para ser honesto, não vai ser assim tão fácil localizar este veículo em particular.
و يجب أن أكون صريحاً لن تكون بهذه السهولة تعقب هذه السيارة بعينها

Desafio-te a ver a cidade desta posição e não reparar em certos padrões.
أتحداكِ أن تنظري إلى المدينة من نقطة المراقبة وألا تمييزي أنماط بعينها. ما الذي تقصده ؟

Mesmo sendo alienígena, certos padrões são universais.
إلّا أن ثمّة سمات تصميم بعينها موحدة في الكون أجمع.

certos padrões são universais.
إن ثمّة سمات تصميم بعينها موحدة في الكون أجمع.

É só você olhá-la nos olhos para saber que ela não está bem.
عليك النظر إليها بعينها فحسب لتعرفي بأنّها ليست بخير

Ela perdeu 7 quilos, fez um lifting aos olhos. - Tem sido bom para ela.
فقدت 15 باوند، أجرت جراحة بعينها ساعدها هذا كثيراً

Se puderes evitar falar em certas coisas, deves fazê-lo.
اذا استطعت تجنب معالجة اشياء بعينها ، يجب عليك ذلك

Existiam certas coisas nas evidências que não batiam certo, especificamente, o ângulo e a velocidade das flechas que não condizem com um arco ou um arqueiro de estatura normal.
ثمّة أمور بعينها في التشريح لا يمكنني إنكارها خاصّة أن زاوية وسرعة انطلاق الأسهم لا يلائمان قوس أو نشّاب من ارتفاع طبيعيّ.

Se eu começo a ser específica sobre coisas... ele começa a gritar sobre o tipo de trabalho que ele tem.
إن بدأت في الحديث عن أشياء بعينها... فإنه يبدأ في الصراخ بشأن طبيعة وظيفته

Pode querer informações de uma empresa específica.
ربما يكون يسعى خلف معلومات شركة بعينها

"Magalhães" identificou o local específico, inclusive...
"{\fad(1000,1000)}"ماجلان) دلّ على مواقع بعينها)

Mas ela nega, claro, e diz que tem algo no olho.
و تنكر هذا بالطبع بحجه ان شيئاً إلتصق بعينها