"بعينيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os olhos
• nos seus olhos

Aponta com os olhos.
هي واحدة أي بعينيكِ إليها أشيري

(Risos) Ela disse: "Faz aquilo, tu sabes, com os olhos, "como quando estás a namorar com um rapaz"
(ضحك) قالت : "افعلي بعينيكِ ما تقومين به، حين تغرين الشباب."

Quando eu disser "destapa", não vejas com os olhos.
عندما اقول (إفتحِ عينيكِ) ، لاتنظري بعينيكِ

Não, vi-o nos seus olhos, em toda a sua cara.
الآن ، أترين ، يمكنني رؤية ذلك بعينيكِ ، على كلّ وجهكِ.

Vi a expressão nos seus olhos.
بحقكِ، قدّ رأيتُ تلكَ النظر بعينيكِ.

Mas vi ambição nos seus olhos.
لكنى رأيت الطموح بعينيكِ

Estás a sorrir com a boca, mas não com os olhos.
إنكِ تبتسمين بفمكِ، لكن ليس بعينيكِ!

Consegues seguir com os olhos?
أيمكنكِ أن تتبعيني بعينيكِ ؟ ! ..

com os olhos, sim?
بعينيكِ, حسناً ؟ !