"بعَمَل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Sabes o que eu pensei que ias gostar de fazer hoje?
تَعْرفُ ما إعتقدتُ أنت هَلْ يَتمتّعُ بعَمَل اليوم؟

Querido, não precisas de continuar a fazer isto. É amoroso da tua parte, mas...
العسل، أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بعَمَل هذا.

Eu não consigo fazer mais isto.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا

Quando comecei a fazer isso, toda gente em quem trabalhava, fazia-me lembrar alguém conhecido.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

- Não. Mas com a Frannie a fazer essa peça de "Nasci de novo boazinha", todos a querem de volta menos eu.
لكن بعَمَل فراني وكل مايدور حوله من تمثيل بأنها لطيفه ِ،

Começa a fazer trabalhos que todos possam ver.
إبدأْ بعَمَل يُمْكِن أَنْ يَراه العالم بأكمله

O quê, pensavas que a cherivia ia conseguir ganhar a borboleta a fazer um bocado de troca de passos?
الذي، فكّرتَ الجزر الأبيضَ يَرْبحُ الفراشةَ بعَمَل قليلاً مراوغة الحذاءِ الصغيرة جداً؟

Eu sei que vocês profetas gostam de fazer isso.
أَعْرفُك أنبياء يَتمتّعونَ بعَمَل ذلك.

- Quanto tempo posso fazer isto?
-إلى متى يمكنني أَنْ أَستمرُّ بعَمَل ذلك؟

Basicamente, acabei por ser eu a fazer tudo.
إنتهيتُ بعَمَل كل الأشياء بمفردى تقريبا

- Acho que devemos fazer isso.
أعتقد هو وقتُ الذي بَدأنَا بعَمَل ذلك.

Denny Crane tentou fazer a diferença, ao fazer alguma coisa por si, por si e por mim.
ديني Crane حاولتْ التَأثير بعَمَل الشيءِ لَك، لَك،

Porque é que continuas a fazer isto?
لماذا تَستمرّىُ بعَمَل هذا؟

Vou fazer isto a título particular.
سأقوم بعَمَل هذا لوحدي

E quando as pessoas as pioram, ao fazer as coisas erradas como roubarem-nos o estacionamento ou passarem à frente na fila de uma loja aí estão apenas a tornar o mundo num lugar pior.
عندما يَجْعلونَه الناس أسوأ بعَمَل الأشياءِ الخاطئةِ... مثل أَخْذ مكانِ وقوفكَ... أَو يَسِيرُ أمامك في الخَطِّ في محل...

Por que continuo a fazer isto?
لماذا أستمر بعَمَل ذلك؟