"بعُمرِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade

Nunca menti sobre a minha idade.
أَنا فخور بعُمرِي وأنا أبداً مَا كَذبتُ حوله!

Não quero ser supersticiosa em relação a estas coisas, mas com a minha idade e dois miúdos saudáveis, sinto que este bebé está a desafiar Deus.
أنا لا أَحْبُّ لِكي أكُونَ مؤمن بالخرافاتَ حول هذه الأشياءِ، لكن، تَعْرفُ، بعُمرِي وطفلين صحّيينِ، أنا فقط أَشْعرُ مثل هذا الطفل الرضيعِ يَغري الله قليلاً.

Ele não tem problemas com a minha idade.
لأنه ما عِنْدَهُ a مشكلة بعُمرِي.