"بغاية السهولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito fácil
• tão fácil

Porque achou tudo muito fácil, muito poderoso e excitante, não foi?
لأنكِ إكتشفتِ أنّ الأمر كله بغاية السهولة وبغاية السلطة ومثيراً، أليس كذلك؟

Juro que é muito, muito fácil.
أقسم لك ان الأمر بغاية السهولة

Só há meia dúzia de telefones públicos em L.A., é muito fácil!
هناك فقط هاتفين في أرجاء (لوس أنجلوس)، لذا الأمر بغاية السهولة

É tão fácil que qualquer um poderia ser cirurgião, certo?
الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحاً .. أليس كذلك ؟

Porque não sou ela. Ela fazia tudo parecer tão fácil.
لأنني لستُ هي، لقد جعلت كل شيء يبدو بغاية السهولة.

- Assim seria muito fácil.
-لأنّ الفرار كان ليكون بغاية السهولة -ما الأمر؟

E o que está a pedir é muito fácil.
و ما تطلبينه أمر بغاية السهولة

É muito fácil.
لأنه بغاية السهولة

Não é assim muito fácil.
المسألة ليست بغاية السهولة.

É uma pena teres um enfisema. Vai tornar isto tão fácil.
سيء جداً على انتفاخك الرئوي سأجعل الأمر بغاية السهولة

Eu sei, por isso foi tão fácil fazer isto.
أعرف، لهذا كان الأمر بغاية السهولة

Isto vai ser tão fácil.
يا رفيقة، سيكون الأمر بغاية السهولة

Faz a magia parecer tão fácil.
-تجعلين السحر يبدو بغاية السهولة

- É que é tão fácil!
-الأمر بغاية السهولة