"بغباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estúpido
• idiota
• estúpida
• parvo
• estúpidos
• estupidez
• tolo
• idiotas
• burro
• estúpidas
• estupidamente

Uma escolha de não agir feito idiota e fazer algo estúpido.
الخيار هو ان لا اتصرف بغباء وان لااقوم بعمل سخيف

Menti, mas não conta, porque agiste como um estúpido.
أجل، لكنها غير محسوبة لأنك كنت تتصرف بغباء.

Desculpa, estou pedrada e a ser estúpida.
و انا اسفه لأنني متحجرة انا اتصرف بغباء , لا أعلم مالذي أفعله أنا اسفه

Estás armado em parvo porque sabes que estás salvo?
هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟

Quero que montem nas bicicletas e pareçam estúpidos.
لذلك أريدكم أن تركبوا على دراجاتكم و تتصرفون بغباء.

Coleman Silk, e a sua esposa Iris foram traídos pela estupidez moral por uma comunidade pouco séria e corrompida.
كولمان سيلك.. و زوجته ايريس تم الغدر بهما بغباء مطلق

Na próxima vez não me deixes ser estúpido, por favor.
لذا في المرة القادمة امنعيني من التفكير بغباء. رجاءً

Estás a tentar dizer-me que fizeste merda sem parecer estúpido... e que não é fácil.
تحاول إخباري إنك أفسدت الأمر بدون التصرف بغباء.

E tu, Johnnie, tens de ser menos estúpido.
وأنت .. جوني يجب ان تتوقف عن التصرف بغباء

É com os honestos que é preciso ter cuidado porque nunca se sabe quando é que eles vão fazer algo incrivelmente estúpido.
فأنت لا تستطيع أن تعرف متي سيتصرفون بغباء

Eu ia dar-te uma parte, mas agoras estás a ser estúpido.
كنتُ سأعطي لك حصّة لكنّك تتصرّف بغباء الآن

Nem sei se quero falar sobre isso. Sinto-me tão idiota.
لست حتى متأكدة من رغبتي في الحديث عن ذلك، أشعر بغباء شديد.

Não... Só que se sentiu idiota por se perder naquele bosque.
فقط انها شعرت بغباء كبير لأنها ضاعت في الغابة

Ia sentir-me muito idiota por não a ter detido quando tive a oportunidade.
سأشعر بغباء شديد لعدم اعتقالك عندما حانت لي الفرصة

Vais sentir-te estúpida quando descobrires, que são loucuras que puseram na tua cabeça!
ستشعرين بغباء عندما تكتشفين انها كانت مجموعة من الأكاذيب المجنونة

Só precisava de dar-te uma lição para mais ninguém por aqui fazer a mesma coisa estúpida que fizeste.
اردتك أن تتعلم درساً وبهذا الكل من حولنا لن يتصرفوا بغباء مثلك انت

Já me deixei de querer desistir, sentia-me estúpida.
أقلعتُ عن التفكير بالإقلاع. أشعر بغباء شديد.

Foste a um bar e fizeste figura de parvo enquanto tentavas engatar mulheres desconhecidas.
تلك كانت الليلة التي ذهبت بها إلى حانة محاولا مرافقة نساء غريبات بغباء

Não há aqui ninguém para pensar que somos estúpidos. Só o George.
لااناس هنا سينظرون لك بغباء سوى جورج

Não é estupidez confiar nos seus instintos.
أعلم أنني أبدو غبية لا ليس بغباء الوثوق بغرائزك

Harry, às vezes, pareces tolo. Um verdadeiro tolo.
"هاري" أنت أحيانا تتصرف بغباء بغباء مطلق

Estes são porquinhos da índia normais a correr que nem idiotas.
هذه فئران تجارب عادية تركض في كل مكان بغباء

Acho que finges ser mais burro do que realmente és.
أعتقد أنك تتصرف بغباء أكثر من كونك كذلك فعلاً

Massacram as pessoas que nos ajudaram, que votaram, que foram suficientemente estúpidas, para colocar a sua fé na nossa palavra.
انهم يدفعون الناس الذين صوتوا لهم .بغباء يريدون ان يضعوا ايمانهم فى عالمنا

E segundo, temos de recuperar um temporizador que estupidamente deixei cair.
ثانياً. نحن يجب أن نجد جهاز التوقيت. الذي سقط بغباء