"بغرابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranha
• estranhamente
• esquisito
• estranhas

Achas que é por isso que ela tem andado tão estranha?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟

Não posso usar a máquina de lavar roupa, ultimamente tem mandado estranha.
اوه لا أستطيع تشغيل غسالة الملابس تتصرف بغرابه في الآونه الأخيرة

Tu não és assim, porque estás a agir de forma tão estranha?
أنظري, هذه ليست طباعك لماذا تتصرفين بغرابه ؟

Só pergunto, porque é como se todas as mulheres estivessem a actuar estranhamente.
أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه

Porém, pareceu-me estranhamente perturbado com as acusações contra vós.
بالرغم من انه كان بدا متضاربا بغرابه في اتهاماته ضدك

Você tem agido muito esquisito ultimamente. Tem alguma coisa incomodando você?
، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟

Preferias que fossem estranhas uma com a outra?
هل تفضل ان تتصرفا اثنتيهما بغرابه كل واحده حول الأخرى؟

Tens-te comportado de maneira estranha desde então.
وأنت بت تتصرف بغرابه منذ تلك الليلة صح ؟

Porque cada vez que me aproximo dela, tu, e, praticamente toda a gente começa a agir de forma estranha.
ماذا لديكم هناك يا شباب؟ ماذا تخفون في أيديكم لاني كل ما اقتربت منه انت والجميع تتصرفون بغرابه

Queres saber porque tenho andando a agir de maneira tão estranha? É porque sou uma aberração.
تريدين أن تعرفي لماذا اتصرف بغرابه جدا مؤخراً؟

Ele deve ter dito, ficaste estranha de repente.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

Mas ele começou a agir de uma maneira estranha, disse que eu devia cortar o cabelo, que gostava de mulheres com cabelos curtos, o que era estranho.
ولكنه بدا يتصرف بغرابه, يخبرني بأنني على ان اقص شعري وانه يفضل المرأه ذات الشعر القصير وهذا غريب.

Ela andava tão estranha, mas, ainda assim, nem...
اعني, كانت تتصرف بغرابه جداً ولكنه ما زال.. لا استطيع التصديق..

Estou com a Dani no carro dela agora... que está a comportar-se de forma muito estranha.
أنا مع داني في سيارتها الان والتي تتصرف حقاً بغرابه

Mas, se ele nos vir a agir de forma estranha, vai estragar tudo.
ولكن اذا راتنا نتصرف بغرابه هذا سيفسد كل شئ

Não sei Priti estava se comportando estranhamente hoje.
انا لا اعرف .. Priti تصرف بغرابه اليوم .

É por isso que ele estava a agir tão estranhamente.
هذا سبب تصرفاته بغرابه

Estás a agir estranhamente de novo.
انت تتصرف بغرابه مرة اخرى

Ouve... O Ratinho está muito esquisito. Ou tu o ferraste, ou me deste o rato errado.
راتجي يتصرف بغرابه ماذا فعلت به ؟

Ouve... Só por esta vez... não sejas tão esquisito!
هذه المره أريدك ألا تتصرف بغرابه

Disse que se sentia esquisito.
قال أنه شعر بغرابه

E pensava que tínhamos algo, e as coisas ficaram estranhas na outra noite, e agora tu simplesmente...
ظننت أنا بيننا شيء الأمور جرت بغرابه تلك الليلة، والآن أنتِ...

Ele ladra e faz coisas estranhas.
يجولون في الجوار ينبحون ويتصرفون بغرابه