"بغضبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de raiva
• sua raiva
• sua ira
• da raiva
• sua fúria

Está bem, mas pára o Vijay antes que ele mate aquele homem de raiva.
هذا جيد لكن أوقف فيجاى لأنه يمكن أن يقتل الرجل بغضبه

Tinha 19 anos... e teve um ataque incontrolável de raiva.
وقد كان عمر جاك 19 عاماً وكان لا يتحكم بغضبه

Sua incapacidade sexual pode ser o que libera sua raiva.
عدم قدرته على الأداء جنسيا قد تكون ما يتسبب بغضبه

Quando ele era um pequeno menino, antes que ele tivesse a chance de soltar a sua raiva no mundo.
قبل أن يحظى بفرصة بأدلاء بغضبه على العالم

Logo, esse é um falso Buda ou um monge cansado que não guia, pois não sabe controlar a sua ira.
إذاً فذلك بوذا زائف أو راهب متعب لا يقود سيارة لأنه لا يستطيع التحكم بغضبه

Além disto, ele entrou numa reabilitação alcoólica e terapia pessoal para resolver os problemas com o controlo da raiva.
لذا فقد عرض دخوله إلى مصحة علاج إدمان الكحول و التحكم بغضبه

Mas aqueles que resistiam... sentiam a sua fúria absoluta.
لكن من قاوموا، شعروا بغضبه التام

Trinta e seis anos, licenciado em Biologia. Tem um problema de controlo de raiva.
36سنة، متخصص في علم الأحياء، لديه مشكلة في التحكّم بغضبه

Louco de raiva, o Rajah condenou-nos a todos.
،مدفوعاً بغضبه الجنونيّ أداننا "الراجا" جميعاً

Podes sentir a sua raiva nas paredes.
تستطعين الشعور بغضبه يملىء الحيطان. إنه ملىء نابض.

Embora eu sinta a sua raiva.
. اعتقد بأنني لازلت اشعر بغضبه

Senti o mar elevar-se com a sua raiva.
شعرت بالبحر يهيج بغضبه.

Não preciso de controlar o monstro para apreciar a sua ira.
لست بحاجة للسيطرة على الوحش لأتمتع بغضبه

É óbvio que o tipo deve ter problemas de controlo da raiva.
لا بد من أنه يعاني من مشاكل في التحكم بغضبه

Se não controlasses a mente do Hulk, suprimindo o seu poder, ele dominaria Midgard com a sua fúria.
لولا أنك في داخل عقل (هولك) وتقمع قوّته لكان الآن يحكم (ميدجارد) *الأرض* بغضبه