"بغلاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capa
• atmosfera

De Brooklyn para a Broadway numa capa, grande salto!
من بروكلين إلي برودواي بغلاف واحد ، هذه قفزة كبيرة

Sei que saiste na capa daquela revista e tal, mas no tapete vermelho...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

Quando era criança, guardei aquela capa da revista Time.
عندما كنت صغيراً، كنت أحتفظ بغلاف مجلة "تايم".

Assim, apesar de Marte ter uma atmosfera, vemos que é muito mais delgada do que a da Terra.
وعلى الرغم من أن المريخ يتمتع بغلاف جوي، نستطيع رؤية أنه أقل سمكاً بكثير من الأرض.

Eles estavam dormentes no espaço. Atingiram a atmosfera terrestre e pum!
هذه الكائنات كانت ساكنة فى الفضاء ثم اصطدمت بغلاف الأرض

Temos de tapar a capa da revista.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبِيعَه بغلاف أسمر

Além disso nunca deverias ter-me deixado fazer aquela capa da TV Guia a propósito do "Seinfeld".
أيضا ماكان عليك أبدا أن تدعني أقوم بغلاف "ساينفيلد" "دليل التلفزيون" ذاك

Não vou ao casamento do Punchy para me gabar da capa de uma... revista.
لن أذهب لحفل زفاف بآنتشي لأتباهي بغلاف

nessas músicas e, quando dá por si, está na capa da Times e da Newsweek, na mesma semana.
بتلك الموسيقى , وبسرعة البرق هو بغلاف (ذا تايم) و (نيوز ويك) بنفس الأسبوع

Como na capa do álbum dos Nirvana.
شبيه بغلاف ألبوم نيرفانا

Esta é a nossa capa de CD das Destiny's Child.
إنها أشبه بغلاف ألبوم "ديستني تشايلد".

Aqui está o Batman 612 com a capa alternativa do Jim Lee que querias.
هذه مجلة " بات مان " 612 بغلاف (جيم لي) البديل الذي أردته رائع ...

capa dura.
إنه بغلاف قاس.

Mas atenção: eles vão tão depressa no céu que, quando atingem a atmosfera da Terra, ardem a uns 1650 graus.
كانت تنطلق بسرعة كبيرة في السماء وحين اصطدمت بغلاف الأرض الجوي احترقت على حرارة 3 آلاف درجة تقريبا

Estou no Arizona, a caminho de um lugar que nos mostra como é importante para qualquer planeta ter a protecção de uma atmosfera.
أنا في "أريزونا"، أتوجه لمكان يرينا مدى الأهمية لأي كوكب أن يحظى بغلاف جوي لحمايته.

O único sector da lua com atmosfera, graças ao Vigia.
القطاع الوحيد على القمر بغلاف جوي للتنفس عليه شكرا للـ(المراقب)